1 00:00:27,125 --> 00:00:28,749 ഇതെങ്ങനെ? 2 00:00:28,750 --> 00:00:31,207 കാത്തിരിക്കൂ സർ. റേഡിയേറ്റർ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്. 3 00:00:31,208 --> 00:00:33,665 വേഗം വാ. നേരം വൈകി. 4 00:00:33,666 --> 00:00:36,082 പിന്നീട് ഫാക്ടറിക്കാർ എന്നെ ശകാരിക്കും! 5 00:00:36,083 --> 00:00:37,875 വേഗം വരൂ! വേഗം! 6 00:00:38,000 --> 00:00:39,208 അതെ സർ. 7 00:00:48,000 --> 00:00:49,457 വരിക! 8 00:00:49,458 --> 00:00:50,707 വരൂ, കയറൂ! 9 00:00:50,708 --> 00:00:51,875 വേഗം! 10 00:00:53,000 --> 00:00:56,249 വരൂ, വേഗം വരൂ! ഇത് വളരെ വൈകി! വരിക! 11 00:00:56,250 --> 00:00:57,665 കാത്തിരിക്കൂ! 12 00:00:57,666 --> 00:01:00,082 എങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നേതാക്കൾ പിന്നിലായത്? 13 00:01:00,083 --> 00:01:01,499 വരിക. 14 00:01:01,500 --> 00:01:02,791 കാത്തിരിക്കൂ സർ. 15 00:01:04,291 --> 00:01:06,540 - നന്ദി. - ഫാദിൽ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ! 16 00:01:06,541 --> 00:01:07,708 അതെ. 17 00:01:09,000 --> 00:01:10,458 ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി. 18 00:01:11,291 --> 00:01:13,541 നാനിംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്, ശരിയാണോ? 19 00:01:15,458 --> 00:01:17,249 പിന്നീട്, ഡെക് നാനിംഗ് ഉറങ്ങുമ്പോൾ, 20 00:01:17,250 --> 00:01:20,415 നിനക്ക് എൻ്റെ തോളിൽ ചാരി നിന്നാൽ മതി ഇത് ഉറപ്പുള്ളതാണ്. 21 00:01:20,416 --> 00:01:21,915 അതെ? 22 00:01:21,916 --> 00:01:24,541 എൻ്റെ തോളുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം, ബ്രോ. 23 00:01:25,708 --> 00:01:28,707 നാനിംഗ്, നിരസിക്കരുത്. 24 00:01:28,708 --> 00:01:31,041 ഇനി എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിമയിൽ ചാരിനിൽക്കുക? 25 00:01:32,625 --> 00:01:33,624 അതെങ്ങനെ പ്രതിമയായി? 26 00:01:33,625 --> 00:01:35,416 'അത് എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 27 00:01:35,916 --> 00:01:37,832 - വാതി! - നമുക്ക് പോകാം! 28 00:01:37,833 --> 00:01:41,499 - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! പിന്നീട്, സർ! - സർ, ഒരു നിമിഷം! 29 00:01:41,500 --> 00:01:42,874 കാത്തിരിക്കൂ! 30 00:01:42,875 --> 00:01:44,290 മാസ് ഹെന്ദ്ര. സഹായം. 31 00:01:44,291 --> 00:01:46,499 - നീ വരുന്നോ? - അതിനാൽ, സർ. 32 00:01:46,500 --> 00:01:48,540 - ബിസ്മില്ല. - നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 33 00:01:48,541 --> 00:01:49,915 കുഴപ്പമില്ല സാർ. 34 00:01:49,916 --> 00:01:53,375 ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു മാസ് ഹെന്ദ്രയുടെ ജോലിയിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ. 35 00:01:54,625 --> 00:01:56,457 ഞങ്ങൾ കല്യാണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ് സാർ. 36 00:01:56,458 --> 00:01:59,041 മ സ് ഹെ ന്ദ്ര യാ ണ് പ ണം അ ന്വേ ഷി ക്കു ന്ന ത്. 37 00:01:59,583 --> 00:02:01,499 അപ്പോൾ അതാണ്. ഇവിടെ വരിക. 38 00:02:01,500 --> 00:02:02,875 സർ! 39 00:02:04,333 --> 00:02:06,915 - അവൻ്റെ കൈകൾ. - എന്ത്? 40 00:02:06,916 --> 00:02:10,249 പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. ചിരി. 41 00:02:10,250 --> 00:02:12,875 അവൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യ കൂടെ വരുമെന്നതിനാൽ. 42 00:02:13,916 --> 00:02:15,458 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തീർച്ചയായും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 43 00:02:16,541 --> 00:02:18,457 കൂട്ട് കൂടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ... 44 00:02:18,458 --> 00:02:20,790 - കൗബോയ് ഒത്തുചേരൽ. - എന്ത്... 45 00:02:20,791 --> 00:02:22,499 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 46 00:02:22,500 --> 00:02:24,457 ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചേരുന്നത്! 47 00:02:24,458 --> 00:02:25,790 ഒത്തുചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 48 00:02:25,791 --> 00:02:27,290 നിങ്ങളുടെ വായ! 49 00:02:27,291 --> 00:02:29,375 - സർ, നിർത്തുക. - നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒരു കെബോ പോലെ തോന്നുന്നു! 50 00:02:30,666 --> 00:02:31,665 നാനിംഗ്... 51 00:02:31,666 --> 00:02:32,832 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 52 00:02:32,833 --> 00:02:34,582 ശ്രദ്ധിക്കുക, നാനിംഗ് ഡെക്ക്. 53 00:02:34,583 --> 00:02:36,040 ഞാനല്ല! 54 00:02:36,041 --> 00:02:37,208 - ആദ്യം പ്രാർത്ഥിക്കുക. - എൻഡ. 55 00:02:40,458 --> 00:02:41,791 ആദ്യം പ്രാർത്ഥിക്കുക. 56 00:04:16,833 --> 00:04:18,582 കഷ്ടം! 57 00:04:18,583 --> 00:04:20,124 അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉമിനീർ! 58 00:04:20,125 --> 00:04:22,582 ഉമിനീർ എങ്ങനെ വിഷം പോലെയാകും? 59 00:04:22,583 --> 00:04:24,290 ഹേയ്! എന്തിന് അത് തുടയ്ക്കണം? ഹേയ്! 60 00:04:24,291 --> 00:04:25,749 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നരകം? 61 00:04:25,750 --> 00:04:29,874 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ഊറുന്നു, ചത്ത പുൽച്ചാടികളുടെ ഗന്ധം. 62 00:04:29,875 --> 00:04:31,915 അപ്പോൾ അതാണ്. 63 00:04:31,916 --> 00:04:33,290 കുഴപ്പമില്ല, ഫ്രാങ്കി. 64 00:04:33,291 --> 00:04:35,916 സാരമില്ലേ? അതാണ് നിൻ്റെ ഉമിനീരിൻ്റെ ഗന്ധം. 65 00:04:38,875 --> 00:04:40,500 അതാണോ ഫാക്ടറി? 66 00:04:43,416 --> 00:04:44,541 നോക്കൂ, ഫ്രാങ്ക്. 67 00:04:49,333 --> 00:04:51,166 അതെ, അതാണ് ഫാക്ടറി. 68 00:04:52,125 --> 00:04:54,207 ടിവിയിലെ പോലെ അല്ല, അല്ലേ? 69 00:04:54,208 --> 00:04:56,249 ടിവിയിലെ പരസ്യമാണ്. 70 00:04:56,250 --> 00:04:58,416 ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ഫാക്ടറിയാണ്. 71 00:05:39,125 --> 00:05:41,457 ലോഡ്ജ് നമ്പർ ലഭിച്ചവർ, 72 00:05:41,458 --> 00:05:44,083 നേരെ ഓരോ ലോഡ്ജിലേക്ക്. 73 00:06:49,708 --> 00:06:51,332 കഴിക്കാം. 74 00:06:51,333 --> 00:06:54,540 ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം. 75 00:06:54,541 --> 00:06:57,790 ഹേയ് ചേച്ചി. ചേച്ചി വാ കഴിക്ക്. 76 00:06:57,791 --> 00:07:00,415 - ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. - ഇരിക്കുക. ഒന്നുമില്ല. നിരവധിയുണ്ട്. 77 00:07:00,416 --> 00:07:02,499 ഞാൻ ഒരു പ്ലേറ്റ് എടുക്കാം. ഒരു നിമിഷം. 78 00:07:02,500 --> 00:07:05,332 - നന്ദി. - അതെ. 79 00:07:05,333 --> 00:07:07,707 നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല, അല്ലേ? 80 00:07:07,708 --> 00:07:10,041 - ഞാൻ എൻഡയാണ്. - ഞാൻ റാണി, ചേച്ചി. 81 00:07:11,291 --> 00:07:13,999 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, എംബാക് റാണി. - റാണി. 82 00:07:14,000 --> 00:07:16,624 ഞാൻ നാനിങ്ങാണ്. ഞങ്ങളോട് ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 83 00:07:16,625 --> 00:07:17,874 അതെ. 84 00:07:17,875 --> 00:07:19,624 ഞാൻ വാതി. 85 00:07:19,625 --> 00:07:22,208 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ് അതേ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള എംബാക്ക്. 86 00:07:32,541 --> 00:07:34,082 എന്താണ് ആ ശബ്ദം, അല്ലേ? 87 00:07:34,083 --> 00:07:35,624 അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്നതിൻ്റെ സൂചനയായി തോന്നുന്നു. 88 00:07:35,625 --> 00:07:37,375 നേരത്തെ വിശദീകരിച്ചിരുന്നു. 89 00:07:47,416 --> 00:07:49,958 എൻഡാ, എന്താ കണ്ടോ? 90 00:07:51,000 --> 00:07:52,375 ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം. 91 00:07:53,875 --> 00:07:55,041 വരിക. 92 00:07:57,500 --> 00:07:59,082 ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം എടാ. 93 00:07:59,083 --> 00:08:00,458 അതെ. 94 00:09:17,416 --> 00:09:18,833 അസ്താഗ്ഫിറുല്ലാഹലസിം. 95 00:10:27,916 --> 00:10:29,083 വാതി? 96 00:10:31,666 --> 00:10:32,875 നാനിംഗ്? 97 00:10:36,041 --> 00:10:37,166 റാണി മിസ്? 98 00:16:53,083 --> 00:16:54,332 Mbak Wati, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം, ശരി? 99 00:16:54,333 --> 00:16:55,415 - ആദ്യം? - അതെ. 100 00:16:55,416 --> 00:16:56,625 ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി. 101 00:17:02,000 --> 00:17:03,874 വാതി, നാനിംഗ് എവിടെയാണ്? 102 00:17:03,875 --> 00:17:05,082 ശരി അത്ര തന്നെ. 103 00:17:05,083 --> 00:17:06,332 നാനിംഗ്! 104 00:17:06,333 --> 00:17:08,332 നാനിംഗ്, അധികം താമസിക്കരുത്! 105 00:17:08,333 --> 00:17:10,166 നിങ്ങൾ വൈകാൻ പോകുന്നു! 106 00:17:11,375 --> 00:17:13,624 അതെ. കാത്തിരിക്കൂ. 107 00:17:13,625 --> 00:17:15,665 എത്ര മനോഹരം. 108 00:17:15,666 --> 00:17:17,040 അതെ, വ്യക്തമായും. 109 00:17:17,041 --> 00:17:18,791 ആർക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഒരു ആത്മ ഇണയെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം. 110 00:17:19,541 --> 00:17:21,832 വെറുതെ ചിന്തിക്കുക. 111 00:17:21,833 --> 00:17:23,250 അതെ, വരൂ. 112 00:17:25,041 --> 00:17:26,124 അടച്ചു. 113 00:17:26,125 --> 00:17:28,207 നാനിംഗ്, വാതി. 114 00:17:28,208 --> 00:17:30,332 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയിരുന്നോ? 115 00:17:30,333 --> 00:17:31,540 ഇല്ല. 116 00:17:31,541 --> 00:17:33,957 ഞാനില്ല. ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു. 117 00:17:33,958 --> 00:17:35,999 എന്തുകൊണ്ട്? 118 00:17:36,000 --> 00:17:38,082 കുഴപ്പമില്ല. 119 00:17:38,083 --> 00:17:40,499 വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു. 120 00:17:40,500 --> 00:17:42,540 എന്തോ പുറത്ത് വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 121 00:17:42,541 --> 00:17:43,916 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം. 122 00:17:47,541 --> 00:17:48,790 അസലാമുഅലൈക്കും. 123 00:17:48,791 --> 00:17:50,707 നാനിംഗ് ഡെക്ക്. 124 00:17:50,708 --> 00:17:52,874 രാവിലെ ശരിക്കും മധുരമാണ്. 125 00:17:52,875 --> 00:17:54,624 ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ. 126 00:17:54,625 --> 00:17:56,457 ഇന്നലെ വൈകിയവർക്കായി, 127 00:17:56,458 --> 00:17:58,665 ഞാൻ മർനി. 128 00:17:58,666 --> 00:18:02,833 ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ് ഈ ഫാക്ടറിയിലെ സീസണൽ തൊഴിലാളികളിൽ. 129 00:18:04,250 --> 00:18:06,291 എംബാഹ് സമിൻ ഇതാ. 130 00:18:06,666 --> 00:18:10,082 റാണോ, കർണോ എന്നിവയുമുണ്ട്. 131 00:18:10,083 --> 00:18:11,790 അവർ ഇവിടെ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരാണ്. 132 00:18:11,791 --> 00:18:17,000 ഒപ്പം ഫോർമാൻമാരുമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജോലി നിരീക്ഷിക്കാൻ ആരാണ് സഹായിക്കുക. 133 00:18:17,875 --> 00:18:21,832 ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു കർഫ്യൂവിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു. 134 00:18:21,833 --> 00:18:24,208 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ കേട്ടിരിക്കണം. 135 00:18:25,583 --> 00:18:27,665 ക്ലബ്ബുകളുടെ ശബ്ദം 136 00:18:27,666 --> 00:18:30,083 സൂര്യാസ്തമയത്തിനു ശേഷം കേൾക്കുന്ന ശബ്ദം... 137 00:18:30,708 --> 00:18:33,125 ഇത് ഒരു മഞ്ഞ മണിക്കൂർ അടയാളമാണ്. 138 00:18:34,208 --> 00:18:36,124 മഞ്ഞ മണിക്കൂറിൽ, 139 00:18:36,125 --> 00:18:37,624 എല്ലാ തൊഴിലാളികളും 140 00:18:37,625 --> 00:18:41,500 ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കണം അതത് ലോഡ്ജുകളിലേക്ക്. 141 00:18:42,125 --> 00:18:44,374 അതിനിടയിൽ ഫാക്ടറി വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു 142 00:18:44,375 --> 00:18:47,750 രാത്രി 9.00 മണിക്ക് മുഴങ്ങുന്നത്, 143 00:18:48,875 --> 00:18:50,832 അതിൻ്റെ അർത്ഥം 144 00:18:50,833 --> 00:18:52,291 ചുവന്ന മണിക്കൂർ. 145 00:18:53,541 --> 00:18:55,332 ഈ ചുവന്ന മണിക്കൂറിൽ, 146 00:18:55,333 --> 00:18:58,125 നിങ്ങളെ കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു 147 00:18:58,250 --> 00:19:00,500 അതത് ലോഡ്ജുകൾ വിടാൻ. 148 00:19:02,041 --> 00:19:06,416 കൂടാതെ ഈ നിയമം ലംഘിക്കാൻ പാടില്ല. 149 00:19:08,958 --> 00:19:13,374 മൂന്നു ദിവസത്തിനകം അരക്കൽ തുടങ്ങും. 150 00:19:13,375 --> 00:19:19,624 ഇപ്പോൾ, ദയവായി ഫോർമാനെ പിന്തുടരുക ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുക. 151 00:19:19,625 --> 00:19:22,500 ഒപ്പം ഒരു വിശദീകരണവും അവരുടെ അതാത് ജോലികൾ 152 00:19:22,625 --> 00:19:26,083 അതത് സ്റ്റേഷനുകളിൽ തുടരും. 153 00:19:27,166 --> 00:19:28,291 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു? 154 00:19:28,833 --> 00:19:30,749 - ദയവായി ആരംഭിക്കുക. - അതെ. 155 00:19:30,750 --> 00:19:32,749 സാർ, മാഡം ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 156 00:19:32,750 --> 00:19:34,458 പേര് വിളിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ. 157 00:19:35,500 --> 00:19:37,290 - ആൻഡി ബിൻ്റാരോ. - ഐ. 158 00:19:37,291 --> 00:19:38,749 സർവേന്ദ! 159 00:19:38,750 --> 00:19:39,665 റിനോ! 160 00:19:39,666 --> 00:19:41,291 സർവേന്ദ, സർവേന്ദ എവിടെയാണ്? 161 00:19:44,708 --> 00:19:46,791 മുളയോനോ സുപർജി. 162 00:19:47,500 --> 00:19:48,540 നിങ്ങൾ മുളയോനോ? 163 00:19:48,541 --> 00:19:50,957 ഇതാണ് മുളയോനോ സുപർജി. ഈ ആഞ്ചൽ തൊഴിലാളിയുടെ മകൻ സാർ. 164 00:19:50,958 --> 00:19:53,665 - കോബ്. - ചെരുപ്പുകുത്തിയുടെ മകൻ, സർ. 165 00:19:53,666 --> 00:19:54,916 ഇവിടെ. 166 00:19:59,375 --> 00:20:01,040 ദ്വി അഡ്രിയാൻ്റോ. 167 00:20:01,041 --> 00:20:03,000 - ഞാനാണ് സർ. - സാർ. 168 00:20:03,500 --> 00:20:05,041 എന്നെ ഫ്രാങ്കി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി. 169 00:20:05,541 --> 00:20:07,333 മുൾ-യോ-നമ്പർ. 170 00:20:10,791 --> 00:20:12,458 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഓഫീസിലേക്ക് വാ. 171 00:20:17,750 --> 00:20:18,791 അങ്ക. 172 00:20:19,416 --> 00:20:20,791 ഹെന്ദ്ര. 173 00:20:20,958 --> 00:20:22,000 നോവൽ. 174 00:20:23,166 --> 00:20:24,750 മുഹമ്മദ് ഫാദിൽ. 175 00:20:25,208 --> 00:20:26,208 ഇവിടെ വരിക. 176 00:20:30,333 --> 00:20:32,624 പിന്നീട് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യും. 177 00:20:32,625 --> 00:20:35,415 പിന്നീട് ഞാൻ ചുമതല വിശദീകരിക്കും. അതെ? 178 00:20:35,416 --> 00:20:36,500 ശരി മാഡം. 179 00:21:02,041 --> 00:21:03,500 - വരിക. - റോഡ്! 180 00:21:03,875 --> 00:21:04,875 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! 181 00:22:51,333 --> 00:22:53,000 നല്ല പ്രവൃത്തി... 182 00:22:54,375 --> 00:22:56,916 നല്ല കാര്യങ്ങളും കൊണ്ടുവരും മകനേ. 183 00:23:20,083 --> 00:23:21,500 അസ്താഗ്ഫിറുല്ലാഹലദ്സിം! 184 00:23:41,458 --> 00:23:43,416 അസ്താഗ്ഫിറുല്ലാഹലദ്സിം! 185 00:23:54,291 --> 00:23:55,874 ദിൽ എന്താണെന്നറിയാമോ? 186 00:23:55,875 --> 00:23:57,541 ഈ ഫാക്ടറി... 187 00:23:58,166 --> 00:24:00,125 മുമ്പ് ഒരു തീ ഉണ്ടായിരുന്നു. 188 00:24:02,500 --> 00:24:04,249 ആരിൽ നിന്നാണെന്ന് അറിയാമോ? 189 00:24:04,250 --> 00:24:05,791 ഫ്രാങ്കി കഥ പറയുന്നു. 190 00:24:07,000 --> 00:24:08,040 സമയമായോ സർ? 191 00:24:08,041 --> 00:24:09,957 പൊട്ടിച്ചിരിക്കുക... 192 00:24:09,958 --> 00:24:11,750 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 193 00:24:15,041 --> 00:24:16,583 അത് സംഭവിച്ചു... 194 00:24:17,083 --> 00:24:18,833 ഏഴ് വർഷം മുമ്പ്. 195 00:24:19,875 --> 00:24:22,499 ഗോഡൗണിൽ വൻ തീപിടിത്തം. 196 00:24:22,500 --> 00:24:24,499 എല്ലാവരും കുടുങ്ങി... 197 00:24:24,500 --> 00:24:26,082 മരിച്ചു. 198 00:24:26,083 --> 00:24:27,499 വാനിഷ്. 199 00:24:27,500 --> 00:24:29,290 എല്ലാ സീസണൽ തൊഴിലാളികളും? 200 00:24:29,291 --> 00:24:31,041 അതെ, മാസ് എക്കോ. 201 00:24:31,583 --> 00:24:32,916 അത് കാരണം, 202 00:24:33,625 --> 00:24:37,208 അവർക്ക് രാത്രികൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 203 00:24:40,125 --> 00:24:41,791 അവരെ മദ്യപിച്ചു. 204 00:24:41,916 --> 00:24:43,500 മദ്യത്തിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിൽ. 205 00:24:43,875 --> 00:24:46,250 അവർ എവിടെ നിന്നാണ് മദ്യപിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 206 00:24:46,791 --> 00:24:48,333 'അയാളാണ് പറഞ്ഞത്. 207 00:24:48,875 --> 00:24:51,375 വെയർഹൗസ് പെട്ടെന്ന് പൂട്ടി. 208 00:24:51,791 --> 00:24:54,249 ഒപ്പം വലിയ സ്ഫോടനവും ഉണ്ടായി. ദുവാർ! 209 00:24:54,250 --> 00:24:55,415 ബാംഗ്! 210 00:24:55,416 --> 00:24:56,500 ദുവാർ! 211 00:24:59,041 --> 00:25:02,583 എല്ലാവരും പുറത്തിറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും സാധിച്ചില്ല. 212 00:25:04,541 --> 00:25:06,416 തീ ആളിപ്പടരാൻ തുടങ്ങി. 213 00:25:07,375 --> 00:25:09,457 ഉള്ളിൽ എല്ലാം 214 00:25:09,458 --> 00:25:11,250 ജീവനോടെ വറുത്തു. 215 00:25:12,125 --> 00:25:13,790 അവർ അലറി, 216 00:25:13,791 --> 00:25:17,875 "ചൂട്!" 217 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം, 218 00:25:22,916 --> 00:25:26,083 മഞ്ഞ മണിക്കൂർ, ചുവപ്പ് മണിക്കൂർ നിയമങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. 219 00:25:30,291 --> 00:25:34,041 അവൻ പറഞ്ഞു, എല്ലാ രാത്രിയും... 220 00:25:35,791 --> 00:25:38,208 അവരുടെ ആത്മാക്കൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു. 221 00:25:39,750 --> 00:25:41,375 "ചൂട്." 222 00:25:42,083 --> 00:25:44,166 "ചൂട്." 223 00:25:44,750 --> 00:25:48,040 "ചൂട്." 224 00:25:48,041 --> 00:25:49,249 അപ്രസക്തമായ! 225 00:25:49,250 --> 00:25:50,415 ലോ? 226 00:25:50,416 --> 00:25:51,582 എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 227 00:25:51,583 --> 00:25:54,082 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഹേയ്. 228 00:25:54,083 --> 00:25:55,082 എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്? 229 00:25:55,083 --> 00:25:56,707 നന്നായി! 230 00:25:56,708 --> 00:25:58,040 ഭീരു! 231 00:25:58,041 --> 00:25:59,208 ഹെൻറി! 232 00:25:59,750 --> 00:26:01,291 - കഷ്ടം! - ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 233 00:27:31,333 --> 00:27:32,541 റാണി മിസ്? 234 00:27:36,791 --> 00:27:38,083 റാണി മിസ്? 235 00:27:40,791 --> 00:27:41,791 ചേച്ചിയോ? 236 00:27:47,208 --> 00:27:48,916 റാണി മിസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 237 00:27:58,208 --> 00:27:59,916 റാണി മിസ്, എനിക്ക് ചോദിക്കണം. 238 00:28:01,875 --> 00:28:04,041 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്? 239 00:28:07,458 --> 00:28:09,207 കഴിഞ്ഞ രാത്രി 240 00:28:09,208 --> 00:28:11,000 എംബക് റാണി ലോഡ്ജ് വിട്ടു? 241 00:28:46,541 --> 00:28:49,500 നേരെ തിരിച്ചു പോ നിങ്ങളുടെ അതാത് ലോഡ്ജുകളിലേക്ക് പോകുക, വിശ്രമിക്കുക. 242 00:28:53,750 --> 00:28:56,291 ഓ, എൻഡാ? എന്തിന്, എൻഡാ? 243 00:28:57,625 --> 00:28:59,040 എന്താണിത്? 244 00:28:59,041 --> 00:29:00,333 മിസ് എൻദാ? 245 00:29:05,500 --> 00:29:07,208 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 246 00:29:07,333 --> 00:29:09,125 എംബക് റാണി, ഒന്നു വരൂ, കുഴപ്പമില്ല. 247 00:29:15,583 --> 00:29:17,833 സർ, ഈ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്. 248 00:29:18,375 --> 00:29:19,833 ശമ്പളം വലുതാണ്. 249 00:29:20,625 --> 00:29:22,250 താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം നേടുന്നത് തുടരുക. 250 00:29:24,333 --> 00:29:25,499 ശരി, അതെ. 251 00:29:25,500 --> 00:29:29,749 എന്നാൽ ഫാക്ടറിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള താമസക്കാർ ആരും ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 252 00:29:29,750 --> 00:29:32,999 അതുകൊണ്ടാണ് ഫാക്ടറികൾ ആളുകളെ തിരയുന്നത് അകലെയുള്ളത്. 253 00:29:33,000 --> 00:29:34,791 അതെ, നിങ്ങളെപ്പോലെ. 254 00:29:39,166 --> 00:29:41,125 കാരണം പ്രേതകാഴ്ചകൾ ധാരാളം? 255 00:29:46,708 --> 00:29:47,833 അതെ. 256 00:29:48,500 --> 00:29:51,208 അഗ്നിബാധയേറ്റവരുടെ ആത്മാക്കൾ. 257 00:29:53,458 --> 00:29:58,790 അഗ്നിബാധയേറ്റവരുടെ ആത്മാക്കൾക്ക് പുറമെ, അതിലും ഭയാനകമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 258 00:29:58,791 --> 00:30:03,457 കൊളോണിയൽ കാലത്ത് ഈ ഫാക്ടറി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? ഇത് ശരിക്കും പൂർണ്ണമാണ്. 259 00:30:03,458 --> 00:30:06,332 ടെന്നീസ് കോർട്ട് ഉണ്ട്. 260 00:30:06,333 --> 00:30:08,082 - സ്കൂൾ. - ഇതുണ്ട്. 261 00:30:08,083 --> 00:30:10,165 - മുടിവെട്ടൽ, സർ? - ഇതുണ്ട്. 262 00:30:10,166 --> 00:30:12,082 - യാചകർ പിൻവാങ്ങുമോ? - ഇതുണ്ട്. 263 00:30:12,083 --> 00:30:14,832 പഞ്ചസാര ഫാക്ടറികളിൽ യാചകർ സ്വാഭാവികമായി പിൻവാങ്ങുന്നു. മറ്റെന്താണ്, ഫ്രാങ്കി? 264 00:30:14,833 --> 00:30:16,708 ആളുകൾ വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു സാർ. 265 00:30:20,625 --> 00:30:23,207 മനോരോഗ ആശുപത്രി? ഇതുണ്ട്. 266 00:30:23,208 --> 00:30:24,624 മാനസിക ആശുപത്രികൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 267 00:30:24,625 --> 00:30:25,875 ശരി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി. 268 00:30:28,291 --> 00:30:29,583 മുന്നോട്ടുപോകുക. 269 00:30:32,083 --> 00:30:33,708 എന്നാൽ റിപ്പോർട്ട്, അതെ 270 00:30:34,333 --> 00:30:36,166 ഈ മണിക്കൂറാണെങ്കിൽ... 271 00:30:37,791 --> 00:30:40,208 തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്. 272 00:30:40,875 --> 00:30:43,541 അതെ, അതൊരു മാനസിക ആശുപത്രി രോഗിയാണ്. 273 00:30:45,125 --> 00:30:47,541 അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ അയാളാണ് 274 00:30:47,708 --> 00:30:49,708 എപ്പോഴും നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നു. 275 00:30:51,666 --> 00:30:53,666 നമ്മൾ ഓടിപ്പോയാൽ ഞങ്ങൾ പിന്തിരിയുന്നു. 276 00:30:54,708 --> 00:30:56,958 അവൻ തീർച്ചയായും നമ്മുടെ മുന്നിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 277 00:30:58,291 --> 00:30:59,957 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഓടിപ്പോകുന്നു 278 00:30:59,958 --> 00:31:02,165 അവൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 279 00:31:02,166 --> 00:31:04,124 നമ്മൾ പിന്നെയും ഓടി... 280 00:31:04,125 --> 00:31:05,290 അവൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 281 00:31:05,291 --> 00:31:06,708 കാത്തിരിക്കൂ. 282 00:31:07,375 --> 00:31:08,791 വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 283 00:31:11,000 --> 00:31:12,333 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 284 00:31:15,291 --> 00:31:17,291 ആരെങ്കിലും വിട പറയണം. 285 00:31:18,791 --> 00:31:19,957 "എക്സ്ക്യൂസ് മീ." 286 00:31:19,958 --> 00:31:21,666 അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 287 00:31:22,208 --> 00:31:25,540 ഇപ്പോൾ. മര്യാദകളെ ബഹുമാനിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 288 00:31:25,541 --> 00:31:26,832 ഇതിനകം! 289 00:31:26,833 --> 00:31:28,249 ലോഡ്ജിന് പിന്നിൽ. 290 00:31:28,250 --> 00:31:30,540 സമയം ഏകദേശം 21.00 ആയി. 291 00:31:30,541 --> 00:31:32,125 ഇത് ഏകദേശം ചുവന്ന മണിക്കൂറാണ്. 292 00:31:33,833 --> 00:31:35,958 ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ സമയമായി. 293 00:31:38,000 --> 00:31:39,624 മറക്കരുത്. 294 00:31:39,625 --> 00:31:41,208 "എക്സ്ക്യൂസ് മീ." 295 00:31:41,875 --> 00:31:43,458 "എക്സ്ക്യൂസ് മീ." 296 00:31:46,500 --> 00:31:47,833 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 297 00:31:51,333 --> 00:31:53,208 പ്രേതം ഞാനല്ല! 298 00:31:55,083 --> 00:31:56,291 ബൈ! 299 00:32:05,208 --> 00:32:06,416 ബൈ! 300 00:32:08,333 --> 00:32:09,875 എന്തിന് തിടുക്കം? 301 00:32:11,375 --> 00:32:12,708 വരിക! 302 00:32:13,750 --> 00:32:17,291 ആളുകൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു ജീനി പരിച്ഛേദന ചെയ്തു, അതെ ഇതുപോലെ. 303 00:32:18,500 --> 00:32:19,708 ഭീരു! 304 00:32:20,666 --> 00:32:22,291 ദീർഘമായിരിക്കരുത്! 305 00:32:23,916 --> 00:32:25,874 ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 306 00:32:25,875 --> 00:32:27,958 ശാന്തം, ശാന്തം. 307 00:32:28,541 --> 00:32:30,500 സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും. 308 00:32:31,875 --> 00:32:33,291 വരൂ, വേഗം വരൂ, ഫ്രാങ്കി! 309 00:32:50,625 --> 00:32:52,624 മുളയോനോ, കാത്തിരിക്കൂ! 310 00:32:52,625 --> 00:32:53,791 മുൾ! 311 00:32:54,750 --> 00:32:56,249 ഫ്രാങ്കി! 312 00:32:56,250 --> 00:32:59,166 തിരക്കുകൂട്ടരുത്, ഫ്രാങ്കി! 313 00:33:14,291 --> 00:33:17,041 മുളയോനോ! ഫ്രാങ്കി! തുറക്കുക! 314 00:33:21,791 --> 00:33:23,750 നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, വാതി? 315 00:33:26,666 --> 00:33:28,041 മാസ് ഹെന്ദ്ര, നിങ്. 316 00:33:29,541 --> 00:33:32,791 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ? എൻ്റെ അമ്മയുടെ അഭ്യർത്ഥനയോടെ? 317 00:33:35,041 --> 00:33:37,083 എനിക്ക് അവനോട് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. 318 00:33:39,875 --> 00:33:41,707 ഞാൻ കല്യാണം മാറ്റിവെക്കാം, ശരി? 319 00:33:41,708 --> 00:33:43,166 നിനക്കറിയാം? 320 00:33:44,208 --> 00:33:45,832 കഷ്ടം... 321 00:33:45,833 --> 00:33:48,333 എല്ലാവരും അവൻ്റെ പണം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ. 322 00:33:50,583 --> 00:33:52,666 നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ നാണിംഗ്? 323 00:33:53,500 --> 00:33:57,958 നന്നായി, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, തയ്യാറെടുപ്പിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഇതുവരെ പക്വത പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല. 324 00:33:59,750 --> 00:34:01,457 പക്ഷെ അത് ഞാനാണ്, അതെ. 325 00:34:01,458 --> 00:34:03,540 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - കുളിമുറി. 326 00:34:03,541 --> 00:34:04,707 - കൂടെ വരണോ? - ഇല്ല. 327 00:34:04,708 --> 00:34:05,916 "ഇല്ല." 328 00:34:16,458 --> 00:34:18,333 എൻഡാ നീ ഞാനാണെങ്കിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും? 329 00:34:21,916 --> 00:34:23,041 എൻഡാ? 330 00:34:26,583 --> 00:34:27,708 എൻഡാ? 331 00:34:29,125 --> 00:34:30,291 എൻഡാ? 332 00:34:31,625 --> 00:34:33,250 പകൽ സ്വപ്നം കാണുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 333 00:34:34,625 --> 00:34:36,540 നീയെന്താ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് വാതീ? 334 00:34:36,541 --> 00:34:38,125 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 335 00:34:41,000 --> 00:34:43,832 എന്തേ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കരുത്. 336 00:34:43,833 --> 00:34:46,624 അവിടെ ഞാനും നാനിങ്ങും ഉണ്ട്. കഥ. 337 00:34:46,625 --> 00:34:47,833 അതെ? 338 00:34:49,166 --> 00:34:50,750 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 339 00:34:53,500 --> 00:34:55,833 'നീയാണ് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത്. 340 00:36:44,583 --> 00:36:45,916 എന്താണ് കുഴപ്പം, നാനിംഗ്? 341 00:36:47,041 --> 00:36:48,332 ഇരുട്ട്. 342 00:36:48,333 --> 00:36:50,041 ലൈറ്റ് ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ആണ്. 343 00:36:51,541 --> 00:36:53,166 എങ്ങനെയാണ് ഇത് ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ആയത്? 344 00:36:55,333 --> 00:36:56,791 അത് ഓണാണ്. 345 00:37:00,250 --> 00:37:01,750 ബിസ്മില്ല. 346 00:39:13,000 --> 00:39:14,208 സഹായം. 347 00:39:31,291 --> 00:39:34,625 - ഇതാണ് ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കേട്ടത്, ഹെന്ദ്ര ... - ആരാണ് പറയുന്നത്? 348 00:39:35,041 --> 00:39:37,707 - വിശ്വസിക്കരുത്. - നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞു. 349 00:39:37,708 --> 00:39:39,874 - ഞാൻ ചോദിച്ചു, ശരി? - ചോദിച്ചാൽ മതി. 350 00:39:39,875 --> 00:39:41,165 ഹെന്ദ്ര. 351 00:39:41,166 --> 00:39:43,540 - എന്ത്? - ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്, ഹെന്ദ്ര? 352 00:39:43,541 --> 00:39:45,749 നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 353 00:39:45,750 --> 00:39:47,125 അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 354 00:39:47,625 --> 00:39:50,083 അതെ, എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നം. 355 00:39:51,708 --> 00:39:53,790 ഇനി ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ, ഹെന്ദ്രേ? 356 00:39:53,791 --> 00:39:55,250 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 357 00:39:56,458 --> 00:39:58,000 എന്ത് സ്വപ്നമാണ്, സഹോദരാ? 358 00:39:59,916 --> 00:40:01,291 അത് വ്യക്തമല്ല. 359 00:40:01,833 --> 00:40:03,625 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 360 00:40:06,291 --> 00:40:07,499 ഉത്തരം, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്? 361 00:40:07,500 --> 00:40:09,125 അത് മതി! 362 00:40:09,791 --> 00:40:11,250 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 363 00:40:11,958 --> 00:40:13,541 ഇങ്ങിനെയാകരുത് വാതീ. 364 00:40:14,083 --> 00:40:15,500 മറ്റുള്ളവരുമായി നല്ലതല്ല. 365 00:40:16,500 --> 00:40:18,374 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്. 366 00:40:18,375 --> 00:40:19,875 ഇതിനകം! 367 00:40:23,875 --> 00:40:26,083 ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 368 00:40:26,625 --> 00:40:27,750 ശാന്തമാകൂ, വാതി. 369 00:40:28,958 --> 00:40:30,125 വാതി. 370 00:40:30,500 --> 00:40:33,665 ആ സ്വപ്നം ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്, അല്ലേ? 371 00:40:33,666 --> 00:40:35,458 അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല. 372 00:40:36,958 --> 00:40:39,249 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഫാദിൽ. 373 00:40:39,250 --> 00:40:41,416 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ. 374 00:40:43,541 --> 00:40:46,332 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു മനോഹരമായ സ്വപ്നം കണ്ടു. 375 00:40:46,333 --> 00:40:48,625 ഡെക് നാനിംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് സ്വപ്നം. 376 00:40:49,416 --> 00:40:51,540 നിങ്ങൾക്കായി മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ. 377 00:40:51,541 --> 00:40:53,249 എനിക്ക് അതൊരു സ്വപ്നമാണ് അമ്മേ... 378 00:40:53,250 --> 00:40:54,749 - അമ്മേ... - ബുഹാഗിയ? 379 00:40:54,750 --> 00:40:56,332 മോശം! 380 00:40:56,333 --> 00:40:58,791 അത് മതി. 381 00:41:01,291 --> 00:41:02,582 - ഫ്രാങ്കി. - എന്ത്? 382 00:41:02,583 --> 00:41:04,749 ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ ഇനി ഉറങ്ങേണ്ടതില്ല. 383 00:41:04,750 --> 00:41:06,291 പാവം നാനിംഗ്. 384 00:41:07,041 --> 00:41:08,999 ഓ, ദ്വി, ഞാൻ വേഗം മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 385 00:41:09,000 --> 00:41:10,624 ശരി, തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 386 00:41:10,625 --> 00:41:11,957 പതുക്കെ എടുത്താൽ മതി. 387 00:41:11,958 --> 00:41:13,790 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാകാം. 388 00:41:13,791 --> 00:41:16,249 ഓ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ദ്വി? 389 00:41:16,250 --> 00:41:17,958 ഞാൻ ആദ്യം പരിശോധിക്കട്ടെ. 390 00:41:24,125 --> 00:41:25,582 ഇത്... 391 00:41:25,583 --> 00:41:27,624 ദയവായി അത് വെയ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 392 00:41:27,625 --> 00:41:28,915 ശരി സർ. 393 00:41:28,916 --> 00:41:30,541 - നന്ദി സർ. - അതെ. 394 00:41:34,458 --> 00:41:35,582 മിസ് എൻദാ. 395 00:41:35,583 --> 00:41:37,082 ഹേയ്, റാണി മിസ്. 396 00:41:37,083 --> 00:41:38,374 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 397 00:41:38,375 --> 00:41:42,082 എനിക്ക് രേഖകൾ കൈമാറണം ക്രെയിൻ, വെയ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 398 00:41:42,083 --> 00:41:43,499 ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ ചേച്ചി. 399 00:41:43,500 --> 00:41:45,790 ഞാനും വെയ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം. 400 00:41:45,791 --> 00:41:47,749 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യാം. 401 00:41:47,750 --> 00:41:49,958 കുഴപ്പമില്ല ചേച്ചി നമുക്ക് പോകാം. 402 00:41:51,041 --> 00:41:52,208 അപ്പോൾ അതാണ്. 403 00:41:52,875 --> 00:41:54,207 - നന്ദി. - അതെ. 404 00:41:54,208 --> 00:41:56,083 - ഞാൻ ആദ്യം പോകാം, ശരി? - സൂക്ഷിക്കണം ചേച്ചി. 405 00:42:22,250 --> 00:42:23,583 മിസ് റാണി! 406 00:42:37,583 --> 00:42:40,250 മിസ് റാണി! 407 00:42:42,833 --> 00:42:45,249 മിസ് റാണി! ചേച്ചി! 408 00:42:45,250 --> 00:42:46,625 മിസ് റാണി! 409 00:42:48,458 --> 00:42:49,915 ചേച്ചി! 410 00:42:49,916 --> 00:42:52,166 മിസ് റാണി! 411 00:43:01,375 --> 00:43:03,750 മിസ് റാണി! 412 00:43:13,458 --> 00:43:16,124 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മാത്രം അല്ല ആരാണ് രേഖകൾ എത്തിച്ചത്? 413 00:43:16,125 --> 00:43:17,916 അതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി! 414 00:43:18,583 --> 00:43:20,000 ക്ഷമിക്കണം മാഡം. 415 00:43:21,083 --> 00:43:23,916 നേരത്തെ എംബാക് റാണിയാണ് സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്. 416 00:43:24,291 --> 00:43:26,083 സുഖമാണോ? 417 00:43:28,375 --> 00:43:31,665 ക്ഷമിക്കണം മാഡം. എനിക്ക് തെറ്റി. 418 00:43:31,666 --> 00:43:33,791 മാഷേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 419 00:43:36,375 --> 00:43:37,708 പ്രത്യേകിച്ച്? 420 00:43:43,583 --> 00:43:44,665 എന്താ അമ്മേ? 421 00:43:44,666 --> 00:43:45,874 അമ്മ. 422 00:43:45,875 --> 00:43:48,791 അതല്ലേ നല്ലത്? അരക്കൽ ആദ്യം മാറ്റിവച്ചോ? 423 00:43:49,541 --> 00:43:50,999 എനിക്ക് പറ്റില്ല അമ്മേ. 424 00:43:51,000 --> 00:43:54,332 ഞാൻ അത് എൻ്റെ ബോസിനെ അറിയിച്ചു എല്ലാം തയ്യാറാക്കുകയാണെങ്കിൽ. 425 00:43:54,333 --> 00:43:56,457 ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുപോകാൻ സമയമായോ? 426 00:43:56,458 --> 00:43:59,165 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം. 427 00:43:59,166 --> 00:44:03,583 Mbah Jinah ഉം ഞാനും ഉറപ്പാക്കണം ഇതൊരു സാധാരണ ജോലി അപകടമാണ്. 428 00:44:04,000 --> 00:44:06,582 അടുത്ത ലെജി ദിവസം ഇനിയും അടുത്ത ആഴ്ച. 429 00:44:06,583 --> 00:44:09,500 മാറ്റിവെച്ചാൽ, നഷ്ടം വളരെ വലുതായിരിക്കും. 430 00:44:11,125 --> 00:44:13,583 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ. അസാധ്യം. 431 00:44:16,458 --> 00:44:18,458 ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 432 00:45:04,791 --> 00:45:07,041 എൻ്റെ ഊഹം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, Mbah! 433 00:45:07,625 --> 00:45:10,125 ഈ സംഭവം ഒരു സാധാരണ അപകടമായിരുന്നില്ല. 434 00:45:11,291 --> 00:45:13,166 മനസ്സ് ശാന്തമാക്കൂ സമിൻ. 435 00:45:16,500 --> 00:45:20,750 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരുങ്ങണം വഴിപാട് ചടങ്ങ്. 436 00:45:22,416 --> 00:45:26,750 എന്താണ് അവരെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 437 00:45:30,166 --> 00:45:31,625 എനിക്കറിയില്ല. 438 00:45:33,833 --> 00:45:35,707 പ്രധാനപ്പെട്ടത്, 439 00:45:35,708 --> 00:45:38,791 ഇക്കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ ശാന്തരായിരിക്കണം. 440 00:45:55,625 --> 00:45:56,916 എൻഡഹ്. 441 00:45:58,916 --> 00:46:00,500 നിനക്ക് സുഖമാണോ, എൻഡാ? 442 00:46:02,791 --> 00:46:05,416 അപകടത്തെ കുറിച്ച് നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു. 443 00:46:07,416 --> 00:46:08,958 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 444 00:46:10,833 --> 00:46:13,458 ഇതൊരു സാധാരണ അപകടമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 445 00:46:14,000 --> 00:46:15,333 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 446 00:46:16,625 --> 00:46:18,041 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 447 00:46:19,458 --> 00:46:22,041 ഞാൻ പലതവണ പോയിട്ടുണ്ട് ഇവിടെ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടുന്നു. 448 00:46:23,500 --> 00:46:25,374 ആദ്യ രാത്രിയിൽ, 449 00:46:25,375 --> 00:46:28,125 ചുവന്ന മണിക്കൂറിന് ശേഷം ഞാൻ ലോഡ്ജ് വിട്ടു. 450 00:46:29,416 --> 00:46:30,499 അയ്യോ. 451 00:46:30,500 --> 00:46:31,916 മിസിസ് മാർനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 452 00:46:33,916 --> 00:46:37,625 നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അറിയില്ല. പിരിച്ചുവിടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 453 00:46:40,458 --> 00:46:41,958 എൻഡഹ്. 454 00:46:42,208 --> 00:46:44,875 ആ രാത്രി, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു? 455 00:46:47,625 --> 00:46:49,208 ഞാൻ ആളുകളെ പിന്തുടരുന്നു 456 00:46:50,291 --> 00:46:52,750 ലോഡ്ജ് ഫാക്ടറിയിലേക്ക് വിടുന്നത്. 457 00:46:54,458 --> 00:46:56,541 പക്ഷെ എനിക്ക് അവൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 458 00:46:58,500 --> 00:46:59,875 ആ രാത്രി... 459 00:47:01,625 --> 00:47:03,583 ഞാൻ ഒരു പപ്പറ്റ് ഷോ കണ്ടു. 460 00:47:04,916 --> 00:47:06,333 ഫാക്ടറിയിലോ? 461 00:47:07,500 --> 00:47:08,958 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, Ndah? 462 00:47:14,708 --> 00:47:17,083 എന്തോ വിചിത്രമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 463 00:47:20,791 --> 00:47:24,541 അപകടത്തിന് ബന്ധമില്ല ഞാൻ കണ്ടതു പോലെ തന്നെ, അല്ലേ? 464 00:47:24,958 --> 00:47:27,166 അവസാനം, അത്രമാത്രം. 465 00:47:27,833 --> 00:47:30,041 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം ശാന്തനാകൂ. 466 00:47:33,041 --> 00:47:34,915 ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 467 00:47:34,916 --> 00:47:37,125 നമസ്കരിക്കാനും വുദു ചെയ്യാനും മറക്കരുത്. 468 00:48:34,750 --> 00:48:39,333 ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം അവതരണം സ്വീകരിച്ചു. 469 00:48:41,041 --> 00:48:43,166 ഇനി ദുരന്തങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല. 470 00:48:43,916 --> 00:48:45,208 അതെ, അമ്മേ. 471 00:49:31,333 --> 00:49:32,625 റാണി മിസ്? 472 00:49:39,416 --> 00:49:40,625 ചേച്ചിയോ? 473 00:49:43,041 --> 00:49:44,458 റാണി മിസ്? 474 00:49:56,541 --> 00:49:58,166 ക്ഷമിക്കണം, ചേച്ചി. 475 00:50:03,083 --> 00:50:05,208 റാണി മിസ്, എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം. 476 00:50:07,500 --> 00:50:09,250 ക്ഷമിക്കണം, ചേച്ചി. 477 00:50:11,666 --> 00:50:13,375 എനിക്ക് നേരത്തെ തെറ്റുപറ്റി. 478 00:50:15,958 --> 00:50:17,875 മിസ് റാണി, സുഖമാണോ? 479 00:51:03,458 --> 00:51:04,499 അവസാനിക്കുന്നു! 480 00:51:04,500 --> 00:51:05,916 അസ്താഗ്ഫിറുല്ലാഹലദ്സിം! 481 00:51:06,083 --> 00:51:08,000 - എൻഡഹ്. - എൻഡഹ്. 482 00:51:08,666 --> 00:51:10,333 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 483 00:51:12,833 --> 00:51:14,333 ഇസ്തിഗ്ഫാർ, എൻഡാഹ്. 484 00:51:21,125 --> 00:51:22,875 നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു, അല്ലേ, എടാ? 485 00:51:26,791 --> 00:51:28,541 റാണി കുഴപ്പമില്ല. 486 00:51:29,541 --> 00:51:31,416 ഞാൻ അവനെ ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 487 00:51:52,083 --> 00:51:53,166 വാതി. 488 00:51:54,041 --> 00:51:56,208 നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത് ഹെന്ദ്രയ്ക്കുള്ള ഭക്ഷണം? 489 00:51:56,916 --> 00:51:57,832 വൗ. 490 00:51:57,833 --> 00:51:59,665 ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 21.00 ആയി. 491 00:51:59,666 --> 00:52:02,040 ഞാൻ ഇതുവരെ ശിരോവസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല. ഒരു നിമിഷം. 492 00:52:02,041 --> 00:52:03,874 അതെ, ഞാൻ ഡെലിവറി ചെയ്യും. 493 00:52:03,875 --> 00:52:05,915 - കുഴപ്പമില്ലേ, നിങ്? - കുഴപ്പമില്ല. 494 00:52:05,916 --> 00:52:07,166 ദയവായി, ദയവായി. 495 00:52:12,750 --> 00:52:14,333 അതാരാണ്? 496 00:52:20,833 --> 00:52:22,125 നാനിംഗ് ഡെക്ക്. 497 00:52:30,166 --> 00:52:31,791 ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്, അല്ലേ? 498 00:52:33,708 --> 00:52:35,000 ബൈ! 499 00:52:37,458 --> 00:52:38,833 ബൈ! 500 00:52:43,625 --> 00:52:44,665 എന്താ ഫ്രാങ്കി? 501 00:52:44,666 --> 00:52:46,000 എന്നെ അടിക്കൂ, ദ്വി. 502 00:52:47,208 --> 00:52:49,541 ഹേയ്! എങ്ങനെ? 503 00:52:52,416 --> 00:52:53,791 കഷ്ടം! 504 00:52:54,916 --> 00:52:56,457 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സിഗ്നൽ ഉപയോഗിക്കാത്തത്? 505 00:52:56,458 --> 00:52:57,833 ഒരിക്കൽ കൂടി? 506 00:53:01,375 --> 00:53:02,833 പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. 507 00:53:03,583 --> 00:53:05,333 അതായത് ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ല. 508 00:53:06,791 --> 00:53:08,415 നോക്കൂ, ദ്വി. 509 00:53:08,416 --> 00:53:11,124 പരിശ്രമം ഫലങ്ങളെ വഞ്ചിക്കില്ല. 510 00:53:11,125 --> 00:53:13,166 ഡെക് നാനിങ്ങാണ് ആദ്യം എന്നെ സമീപിച്ചത്. 511 00:53:14,916 --> 00:53:16,582 നാനിംഗ് ഡെക്ക്, 512 00:53:16,583 --> 00:53:21,083 നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 513 00:53:23,291 --> 00:53:24,749 ഞാനും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 514 00:53:24,750 --> 00:53:26,416 നാനിങ്ങ് അടുത്ത ദൃഷ്ടിയുള്ളവനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു. 515 00:53:27,583 --> 00:53:28,624 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ! 516 00:53:28,625 --> 00:53:30,707 ഇത് എന്താണ്? വളരെ ബഹളം. 517 00:53:30,708 --> 00:53:33,749 ഇത് വാട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ഭക്ഷണമാണ്. 518 00:53:33,750 --> 00:53:35,625 - നന്ദി. - അതെ. 519 00:53:36,375 --> 00:53:41,125 ഹെന്ദ്ര, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? 520 00:53:42,041 --> 00:53:43,874 എനിക്ക് കുറവുകളൊന്നുമില്ല. 521 00:53:43,875 --> 00:53:45,582 നീ ഒന്ന് കുളിക്കണം, ഫ്രാങ്കി. 522 00:53:45,583 --> 00:53:47,166 നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ വൃത്തികെട്ടതാണ്. 523 00:53:52,333 --> 00:53:53,332 നാനിംഗ്. 524 00:53:53,333 --> 00:53:56,540 ഉടൻ ചുവന്ന അലാറം ക്ലോക്ക് മുഴങ്ങി. 525 00:53:56,541 --> 00:53:59,041 ഇനി ലോഡ്ജിന് പുറത്ത് പോകാൻ അനുവാദമില്ല. 526 00:53:59,333 --> 00:54:00,624 അതെ. അപ്പോൾ അതാണ്. 527 00:54:00,625 --> 00:54:01,832 ഹേയ്, നാനിംഗ്. 528 00:54:01,833 --> 00:54:03,541 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 529 00:54:04,083 --> 00:54:05,665 കുഴപ്പമില്ല. 530 00:54:05,666 --> 00:54:07,458 - അപ്പോൾ അതാണ്. അനുവദിക്കുക. - ഡെക്ക്. 531 00:54:08,416 --> 00:54:09,583 ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും. 532 00:54:10,333 --> 00:54:12,750 ഇത് മൂക്കിൽ നിന്ന് ചോരയാണ്, ആദ്യം അത് പരിപാലിക്കുക. 533 00:54:15,583 --> 00:54:16,790 ഡെക്ക്! 534 00:54:16,791 --> 00:54:18,790 ഇത് മൂക്ക് പൊട്ടൽ അല്ല. 535 00:54:18,791 --> 00:54:21,625 ഇതാണ് ആളുകൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നത്. 536 00:54:21,875 --> 00:54:23,250 ഡെക്ക്! 537 00:54:23,833 --> 00:54:25,916 കൊള്ളാം, റോഡിൻ്റെ വേഗത എത്രയാണ്? 538 00:55:44,250 --> 00:55:45,333 നിനക്കറിയാം? 539 00:55:57,333 --> 00:55:58,750 നിനക്കറിയാം? 540 00:56:01,333 --> 00:56:03,207 ഇത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 541 00:56:03,208 --> 00:56:05,000 എന്ത് കൊണ്ട് വഴിപാടുകൾ എടുത്തില്ല? 542 00:56:06,666 --> 00:56:09,416 എല്ലാ ദിവസവും നമുക്ക് സമാധാനം വേണം. 543 00:56:12,708 --> 00:56:14,458 എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്. 544 00:57:23,000 --> 00:57:24,499 നിനക്ക് പേടിയില്ലേ റാണോ? 545 00:57:24,500 --> 00:57:28,540 എംബാഹ് സമിൻ അവതരിപ്പിച്ചു Mbah Jinah സ്വീകരിച്ചില്ല. 546 00:57:28,541 --> 00:57:33,415 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. പ്രേതത്തിന് പശുക്കളെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 547 00:57:33,416 --> 00:57:35,374 എന്നിരുന്നാലും, കികിൽ പാകം ചെയ്താൽ, 548 00:57:35,375 --> 00:57:37,624 അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു! 549 00:57:37,625 --> 00:57:38,999 തമാശയല്ല. 550 00:57:39,000 --> 00:57:40,707 പിന്നീട് അത് നമുക്ക് അനുഗ്രഹമാകും. 551 00:57:40,708 --> 00:57:42,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അന്ധവിശ്വാസത്തെ ഭയപ്പെടുന്നത്? 552 00:57:51,541 --> 00:57:53,541 ഈ രാത്രിയിൽ ആരാണ് കുളിക്കുന്നത്? 553 00:57:55,916 --> 00:57:57,375 Mbah Jinah എന്താണ്, അല്ലേ? 554 00:57:58,666 --> 00:58:00,125 Mbah Jinah! 555 00:58:03,291 --> 00:58:04,457 ഇതാണ് സാത്താൻ. 556 00:58:04,458 --> 00:58:06,083 കഷ്ടം! 557 00:58:07,083 --> 00:58:08,915 - അയ്യോ! - നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബ്! 558 00:58:08,916 --> 00:58:10,291 നാളെ മാത്രം! 559 01:00:24,333 --> 01:00:26,124 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 560 01:00:26,125 --> 01:00:27,541 ഞാൻ വൈകി! 561 01:00:37,500 --> 01:00:38,916 - റാണോ! - വരൂ, അമ്മേ. 562 01:00:41,208 --> 01:00:42,207 - അമ്മ. - എവിടെ? 563 01:00:42,208 --> 01:00:44,582 Mbah Jinah, Mbah Samin. 564 01:00:44,583 --> 01:00:46,083 കിണർ. 565 01:01:13,125 --> 01:01:14,957 മാഡം, അരക്കൽ നിർത്തൂ. 566 01:01:14,958 --> 01:01:16,625 ഇന്നല്ല. 567 01:01:19,250 --> 01:01:21,250 റാണോ, കർണോ. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 568 01:01:21,625 --> 01:01:23,124 തയ്യാറാണ്, മാഡം. 569 01:01:23,125 --> 01:01:24,416 മുത്തശ്ശി. 570 01:01:51,083 --> 01:01:52,458 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 571 01:01:55,875 --> 01:01:56,958 മുത്തശ്ശി. 572 01:02:00,666 --> 01:02:02,416 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമീണ സുഹൃത്താണോ? 573 01:02:05,291 --> 01:02:06,583 ഇല്ല അമ്മേ. 574 01:02:07,708 --> 01:02:10,333 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവൻ്റെ പേര് എക്കോ എന്നാണ്. 575 01:02:11,916 --> 01:02:13,583 തിരക്ക് കൂട്ടരുത്. 576 01:02:23,875 --> 01:02:25,500 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ. 577 01:02:28,625 --> 01:02:30,916 ഇത് അഹങ്കാരമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ... 578 01:02:32,333 --> 01:02:34,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്, Mbah? 579 01:02:34,875 --> 01:02:36,332 നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ് 580 01:02:36,333 --> 01:02:38,333 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സീസണൽ ജോലിക്കാരനാണോ? 581 01:02:51,041 --> 01:02:52,833 നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല. 582 01:02:55,208 --> 01:02:58,000 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്? 583 01:03:00,625 --> 01:03:03,208 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കരുത്. 584 01:03:04,083 --> 01:03:07,000 അത് സ്ഥിതി കൂടുതൽ അപകടകരമാക്കും. 585 01:03:12,916 --> 01:03:14,458 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ, മകനേ. 586 01:03:19,250 --> 01:03:21,291 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 587 01:03:53,875 --> 01:03:56,125 ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 588 01:04:04,791 --> 01:04:06,333 എന്തിനാ അമ്മേ ഇത്? 589 01:04:10,250 --> 01:04:11,583 സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 590 01:04:12,916 --> 01:04:14,416 അതുകൊണ്ട് വേദനിക്കുന്നില്ല. 591 01:04:18,125 --> 01:04:19,708 കുഴപ്പമില്ല, എടാ. 592 01:04:20,291 --> 01:04:22,416 Mbah Jinah, Mbah Samin എന്നിവർക്ക് ഇതിനകം അറിയാം. 593 01:04:29,541 --> 01:04:31,166 പപ്പറ്റ് ഷോ, Mbah. 594 01:04:32,500 --> 01:04:34,041 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 595 01:04:37,375 --> 01:04:38,625 ആ രാത്രി... 596 01:04:40,000 --> 01:04:42,666 ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു ലോഡ്ജ് വിട്ടു പോയത്. 597 01:04:44,833 --> 01:04:46,375 ഞാൻ അതിനെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 598 01:04:47,750 --> 01:04:50,041 എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് Mbah എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 599 01:04:52,083 --> 01:04:53,708 പക്ഷെ എനിക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 600 01:04:55,125 --> 01:04:56,291 പിന്നെ, 601 01:04:57,500 --> 01:04:59,041 അവിടെ ഒരു ആൾക്കൂട്ടം ഞാൻ കണ്ടു. 602 01:05:01,875 --> 01:05:03,375 ആരാണ് പുറത്ത്? 603 01:05:04,958 --> 01:05:06,708 അറിയില്ല മാഡം. 604 01:05:16,000 --> 01:05:19,499 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, മാഡം. 605 01:05:19,500 --> 01:05:22,624 റാണി ആയിരിക്കുമോ? 606 01:05:22,625 --> 01:05:24,666 ഇന്നലെ അപകടത്തിൽപ്പെട്ട തൊഴിലാളി. 607 01:05:25,791 --> 01:05:30,291 ഞാൻ റാണിയെ കണ്ടു ഇന്നലത്തെ അപകടത്തിന് ശേഷം. 608 01:05:30,916 --> 01:05:33,499 അവൻ ഇരകളിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് 609 01:05:33,500 --> 01:05:35,875 അസുരരാജ്യത്തിൻ്റെ കോപത്തിൽ നിന്ന്. 610 01:05:40,458 --> 01:05:43,708 യഥാർത്ഥത്തിൽ അതാണ് കർഫ്യൂ 611 01:05:44,750 --> 01:05:47,416 അങ്ങനെ തൊഴിലാളികൾ അവരെ കാണുന്നില്ല. 612 01:05:48,750 --> 01:05:50,791 ഡെമിറ്റ് രാജ്യത്തിലെ നിവാസികൾ. 613 01:05:52,250 --> 01:05:53,750 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ 614 01:05:54,458 --> 01:05:56,166 പപ്പറ്റ് ഷോയിൽ. 615 01:05:59,250 --> 01:06:00,458 പക്ഷേ... 616 01:06:01,708 --> 01:06:04,541 തൊഴിലാളികൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യുന്ന... 617 01:06:06,208 --> 01:06:08,416 അവരെ കണ്ടതുകൊണ്ടല്ല. 618 01:06:09,791 --> 01:06:13,791 അതിലും വലിയ ലംഘനങ്ങളുണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന്. 619 01:06:25,125 --> 01:06:27,999 നേരത്തെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 620 01:06:28,000 --> 01:06:29,708 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 621 01:06:41,250 --> 01:06:43,708 ആന്തരിക അറിവുള്ള ആളുകൾ 622 01:06:44,916 --> 01:06:47,625 ചിലപ്പോൾ സ്വപ്നങ്ങളിലൂടെ എനിക്ക് മാർഗനിർദേശം ലഭിക്കും. 623 01:06:48,083 --> 01:06:51,000 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ഒരു സൂചനയായിരിക്കാം. 624 01:06:56,666 --> 01:06:58,625 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്? 625 01:07:05,625 --> 01:07:07,041 ആദ്യ രാത്രിയിൽ, 626 01:07:08,833 --> 01:07:10,500 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു... 627 01:07:16,291 --> 01:07:18,624 എൻഡ എന്നോട് ഒരു കഥ പറഞ്ഞപ്പോൾ 628 01:07:18,625 --> 01:07:20,708 അന്ന് രാത്രി അവൻ പുറത്തു പോയാൽ, 629 01:07:21,666 --> 01:07:25,125 എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടത് എൻഡയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 630 01:07:28,583 --> 01:07:30,625 നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറൻ വെയർഹൗസിലേക്ക് പോയോ? 631 01:07:33,416 --> 01:07:34,666 ഇല്ല അമ്മേ. 632 01:07:36,375 --> 01:07:38,166 ആ പ്രകടനം ഞാൻ കണ്ടു 633 01:07:39,958 --> 01:07:42,416 പ്രധാന കെട്ടിടത്തിന് പുറത്തുള്ള വെയർഹൗസിൽ. 634 01:07:44,208 --> 01:07:48,666 അതായത് വേറെ രണ്ടു പേരുണ്ട് പടിഞ്ഞാറ് വെയർഹൗസിലുള്ളത്. 635 01:07:52,250 --> 01:07:57,041 ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് ഉണ്ടാക്കി വലിയ തെറ്റ്. 636 01:07:59,625 --> 01:08:00,875 മുത്തശ്ശി. 637 01:08:03,083 --> 01:08:04,749 Mbah ഉറപ്പാണ് 638 01:08:04,750 --> 01:08:07,458 ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് ആ വിലക്കപ്പെട്ട വെയർഹൗസിനൊപ്പമോ? 639 01:08:09,416 --> 01:08:10,916 വിലക്കപ്പെട്ട വെയർഹൗസ്? 640 01:08:16,750 --> 01:08:21,416 ഈ പടിഞ്ഞാറൻ ഗോഡൗണിലാണ് വലിയ തീപിടിത്തമുണ്ടായത് ആ സമയത്ത് സംഭവിച്ചു. 641 01:08:22,958 --> 01:08:28,083 വിലക്കപ്പെട്ട സംഭരണശാല ഇനി അവനെ കാണാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 642 01:10:26,375 --> 01:10:27,666 മനുഷ്യൻ 643 01:10:28,250 --> 01:10:29,332 ജിനിയും 644 01:10:29,333 --> 01:10:32,041 ഈ ഭൂമിയിൽ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക. 645 01:10:33,250 --> 01:10:34,957 വാഗ്ദാനം 646 01:10:34,958 --> 01:10:37,208 ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുക. 647 01:10:38,541 --> 01:10:42,041 വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നവൻ മരിക്കും. 648 01:10:43,500 --> 01:10:44,750 മരിച്ചു! 649 01:10:46,041 --> 01:10:47,500 മരിച്ചു! 650 01:10:48,375 --> 01:10:54,458 മരിച്ചു! 651 01:13:35,333 --> 01:13:36,457 മുത്തശ്ശി. 652 01:13:36,458 --> 01:13:38,832 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ സ്ഥലം എന്താണ്? 653 01:13:38,833 --> 01:13:42,290 പണ്ട്, ഡച്ച് കാലഘട്ടത്തിൽ, 654 01:13:42,291 --> 01:13:45,291 ഈ സ്ഥലത്ത് അപകടങ്ങൾ പതിവാണ്. 655 01:13:47,000 --> 01:13:50,791 അവസാനം അവർ ചെയ്തു മഹാരതുവുമായി ഒരു കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടു, 656 01:13:51,500 --> 01:13:53,791 രാജ്യ നേതാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുക, 657 01:13:54,500 --> 01:13:56,416 പരസ്പരം ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ. 658 01:13:58,041 --> 01:13:59,458 അന്നുമുതൽ, 659 01:14:00,083 --> 01:14:02,458 ഈ സംഭരണശാല ഒരു പുണ്യസ്ഥലമാണ്. 660 01:14:03,541 --> 01:14:05,374 ഏഴു വർഷം മുമ്പ്, 661 01:14:05,375 --> 01:14:07,625 ഒരു കൂട്ടം സീസണൽ തൊഴിലാളികൾ 662 01:14:08,375 --> 01:14:11,707 ഈ സ്ഥലത്ത് അശ്രദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 663 01:14:11,708 --> 01:14:17,791 തെറ്റുകൾ ദേഷ്യത്തിന് കാരണമാകുന്നു ഡെമിറ്റ് രാജ്യത്തിലെ നിവാസികൾ. 664 01:14:18,833 --> 01:14:21,333 അങ്ങനെ ഒരു തീപിടുത്തമുണ്ടായി. 665 01:14:22,250 --> 01:14:23,541 അതിനുശേഷം 666 01:14:24,625 --> 01:14:26,916 ഈ വെയർഹൗസ് പൂർണമായും അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്. 667 01:14:27,708 --> 01:14:30,040 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല 668 01:14:30,041 --> 01:14:32,750 ഇനി ആരെങ്കിലും ഇങ്ങോട്ട് വരും... 669 01:14:36,833 --> 01:14:40,250 ഈ മാന്ത്രിക അതിർത്തി ഭേദിക്കട്ടെ. 670 01:14:41,583 --> 01:14:43,707 അതുമാത്രമല്ല. 671 01:14:43,708 --> 01:14:47,583 മഹാരതുവിൻ്റെ സാധനം ആരോ മോഷ്ടിച്ചു. 672 01:14:49,041 --> 01:14:50,750 എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്? 673 01:14:51,500 --> 01:14:53,166 ഞാൻ ഒന്നും കാണാത്തത് എങ്ങനെ, അല്ലേ? 674 01:14:55,000 --> 01:14:57,375 വിശുദ്ധരായ ആളുകൾ മാത്രം ആർക്കാണ് ഇത് കാണാൻ കഴിയുക. 675 01:14:58,375 --> 01:14:59,625 നിങ്ങൾ ശക്തനാണോ? 676 01:15:00,166 --> 01:15:01,582 അപ്പൊ അതാണ് പ്രശ്നം, 677 01:15:01,583 --> 01:15:03,499 ഞാനും ഒന്നും കണ്ടില്ല. 678 01:15:03,500 --> 01:15:04,666 വരിക. 679 01:15:14,000 --> 01:15:19,041 സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളുണ്ട് മഹാരതുവിൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് അദൃശ്യമാണ്. 680 01:15:19,875 --> 01:15:23,291 പിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും, ആർക്കെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയും, 681 01:15:23,708 --> 01:15:25,208 അതുപോലും എടുത്തു. 682 01:15:26,166 --> 01:15:28,750 നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്. 683 01:15:30,125 --> 01:15:31,625 - നമ്മൾ ചെയ്തിരിക്കണം... - അമ്മ. 684 01:15:38,458 --> 01:15:41,208 - ശ്രീമതി മാർനി. - അമ്മേ? 685 01:15:50,125 --> 01:15:52,041 ശ്രീമതി മാർനി. അമ്മയോ? 686 01:16:02,333 --> 01:16:03,957 ശ്രീമതി മാർനി. 687 01:16:03,958 --> 01:16:05,125 അമ്മേ! 688 01:16:17,625 --> 01:16:19,208 റാണോ, കർണോ. 689 01:16:20,333 --> 01:16:22,499 ശ്രീമതി മർനിയെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 690 01:16:22,500 --> 01:16:23,791 അതെ, അമ്മേ. 691 01:16:32,541 --> 01:16:34,875 ഇവിടെ നിന്ന് ആഭരണങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു 692 01:16:35,916 --> 01:16:39,291 രണ്ടുപേർ എടുത്തതാകാം നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ. 693 01:16:41,916 --> 01:16:43,500 എന്നെ സഹായിക്കൂ 694 01:16:44,041 --> 01:16:45,541 അവർ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 695 01:16:47,375 --> 01:16:48,625 അതെ, അമ്മേ. 696 01:16:49,666 --> 01:16:50,958 വരിക. 697 01:17:33,750 --> 01:17:35,833 വാതിൽ? 698 01:17:39,541 --> 01:17:41,249 എൻഡാ? 699 01:17:41,250 --> 01:17:44,166 അവസാനിക്കുന്നു! 700 01:17:46,375 --> 01:17:49,041 വാതി! 701 01:17:56,833 --> 01:17:58,541 ചെയ്യരുത്! 702 01:18:04,375 --> 01:18:06,000 ക്ഷമിക്കണം! 703 01:18:32,625 --> 01:18:34,374 ഹേയ്, നാനിംഗ്! 704 01:18:34,375 --> 01:18:38,249 നാനിംഗ്! ബോധവാന്മാരാണ്. ഇതാണ് മാസ് ഹെന്ദ്ര. 705 01:18:38,250 --> 01:18:39,500 ഹേയ്! 706 01:18:41,875 --> 01:18:43,416 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 707 01:18:45,166 --> 01:18:47,249 ഹേയ്! നാനിംഗ്! 708 01:18:47,250 --> 01:18:50,416 ഇതെല്ലാം കാരണം ഇതാണ്, സഹോദരാ! 709 01:18:58,083 --> 01:18:59,375 കഷ്ടം! 710 01:19:00,125 --> 01:19:02,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇവിടെ? 711 01:19:03,458 --> 01:19:04,999 അത് എടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 712 01:19:05,000 --> 01:19:07,666 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, സർ! 713 01:19:13,125 --> 01:19:14,499 ഇതിനകം. 714 01:19:14,500 --> 01:19:16,665 നമുക്ക് അത് തിരികെ നൽകണം. 715 01:19:16,666 --> 01:19:20,124 മറ്റാരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് മരിക്കാം! 716 01:19:20,125 --> 01:19:21,458 വരിക! 717 01:19:37,333 --> 01:19:39,083 ഇതിനകം. വരിക! 718 01:19:58,875 --> 01:20:00,708 എന്ത്? ഭയമാണോ? 719 01:20:01,291 --> 01:20:02,957 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്. 720 01:20:02,958 --> 01:20:05,083 എന്തിനാ ഇപ്പോൾ പേടിക്കുന്നത്? 721 01:20:08,958 --> 01:20:12,083 നാനിംഗ്! 722 01:20:15,041 --> 01:20:16,457 നാനിംഗ്, ഉണരുക. 723 01:20:16,458 --> 01:20:18,708 വരിക. 724 01:20:23,875 --> 01:20:25,166 വരിക. 725 01:20:28,166 --> 01:20:30,957 എൻഡയും ഫാദിലും ശ്രീമതി മർനിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 726 01:20:30,958 --> 01:20:32,375 എനിക്കറിയില്ല. 727 01:20:34,958 --> 01:20:38,124 ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകുമോ? കാണാതായ എക്കോയ്‌ക്കൊപ്പം. 728 01:20:38,125 --> 01:20:39,915 എക്കോ, ക്രെയിനിൽ? ജോലി ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് 729 01:20:39,916 --> 01:20:40,958 അതെ. 730 01:20:41,416 --> 01:20:45,791 ഇന്നലെ അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് നേരത്തെ പറഞ്ഞെങ്കിലും ചുവന്ന ക്ലോക്ക് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ മുറിയിലുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 731 01:20:47,958 --> 01:20:50,458 മാസ് ഹെന്ദ്ര നാനിങ്ങിനെ വിളിച്ചു എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരാത്തത്, അല്ലേ? 732 01:20:51,041 --> 01:20:52,750 ഭക്ഷണം തണുക്കുന്നു. 733 01:21:08,541 --> 01:21:09,583 ഫ്രാങ്കി, ദ്വി! 734 01:21:10,166 --> 01:21:11,416 അതാണ് ഫാദിലും എൻഡയും. 735 01:21:14,000 --> 01:21:15,125 ഫാദിൽ. 736 01:21:20,666 --> 01:21:21,875 എൻഡാ? 737 01:21:25,583 --> 01:21:26,833 അവസാനിക്കുന്നു! ഫാദിൽ! 738 01:21:28,791 --> 01:21:30,374 എന്താണിത്? 739 01:21:30,375 --> 01:21:31,540 മാസ് ഹെന്ദ്ര എവിടെയാണ്? 740 01:21:31,541 --> 01:21:32,790 - നാനിംഗ്? - മാസ് ഹെന്ദ്ര? 741 01:21:32,791 --> 01:21:35,541 - ഹെന്ദ്ര! - നാനിംഗ്! 742 01:21:35,666 --> 01:21:37,749 - നാനിംഗ്! - ഹെന്ദ്ര! 743 01:21:37,750 --> 01:21:38,958 നാനിംഗ്? 744 01:21:43,166 --> 01:21:44,291 നാനിംഗ്! 745 01:21:47,750 --> 01:21:50,665 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് ഹെന്ദ്രയും നാനിങ്ങും ലോഡ്ജിൽ ഇല്ലേ? 746 01:21:50,666 --> 01:21:51,790 ഒന്നുമില്ല. 747 01:21:51,791 --> 01:21:53,291 ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ. 748 01:21:54,708 --> 01:21:59,666 ഫാദിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, രണ്ടുപേരും ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയുമാണോ? 749 01:22:02,333 --> 01:22:05,582 ഒരുപക്ഷേ, ഹെന്ദ്രയും നാനിംഗുമാണ് അക്രമികൾ. 750 01:22:05,583 --> 01:22:06,999 കാത്തിരിക്കൂ. 751 01:22:07,000 --> 01:22:08,916 ഇത് എന്ത് കുറ്റവാളിയാണ്? 752 01:22:09,500 --> 01:22:11,750 എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 753 01:22:21,208 --> 01:22:22,375 ഇത് ആരുടെ സ്വർണമാണ്? 754 01:22:23,625 --> 01:22:26,082 അപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും എന്തിനാണ് മിസ്സിസ് മാർനിയുടെ വീട്ടിൽ പോകുന്നത്? 755 01:22:26,083 --> 01:22:27,625 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്, ദ്വി. 756 01:22:28,291 --> 01:22:29,915 തീർച്ചയായും, 757 01:22:29,916 --> 01:22:33,541 ഇവിടെ നടക്കുന്ന എല്ലാ വിചിത്ര സംഭവങ്ങളും അങ്ങനെയാണ് കാരണം ഇത് ആരോ മോഷ്ടിച്ചു. 758 01:22:34,333 --> 01:22:36,790 ഫാക്ടറി സൂക്ഷിപ്പുകാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു വിശുദ്ധ വസ്തുവാണ്. 759 01:22:36,791 --> 01:22:37,750 വെയ്റ്റർ? 760 01:22:38,750 --> 01:22:40,874 - ഡെമിറ്റ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - കാത്തിരിക്കുക. 761 01:22:40,875 --> 01:22:42,208 എന്താണിതിനർത്ഥം? 762 01:22:42,833 --> 01:22:44,083 എന്താണ് മോഷ്ടിക്കുക? 763 01:22:46,083 --> 01:22:48,375 നിങ്ങൾ മാസ് ഹെന്ദ്രയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി നാനിംഗ് മോഷ്ടിച്ചു? 764 01:22:51,666 --> 01:22:53,541 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്, ഫാദിൽ? 765 01:22:54,541 --> 01:22:56,458 മാസ് ഹെന്ദ്രയ്ക്ക് മോഷ്ടിക്കുക അസാധ്യമാണ്. 766 01:22:57,750 --> 01:22:59,208 നമുക്ക് അവരെ അന്വേഷിക്കാം. 767 01:23:00,000 --> 01:23:01,791 ചുവന്ന മണിക്കൂറിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 768 01:23:03,083 --> 01:23:05,082 ദ്വി, ഫ്രാങ്കി. 769 01:23:05,083 --> 01:23:07,332 മാസ് റാനോ, മാസ് കർണോ എന്നിവയ്ക്കായി തിരയാൻ ശ്രമിക്കുക. 770 01:23:07,333 --> 01:23:08,958 അവരോട് സഹായം ചോദിക്കുക. 771 01:23:09,375 --> 01:23:10,374 അതെ? 772 01:23:10,375 --> 01:23:11,500 എൻഡഹ്. 773 01:23:11,625 --> 01:23:13,790 ദയവായി, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പടിഞ്ഞാറൻ വെയർഹൗസിലേക്ക് പോകുക. 774 01:23:13,791 --> 01:23:17,833 സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന് അതേ പറയൂ ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാനില്ലെന്ന് എംബാ ജിന. 775 01:23:19,208 --> 01:23:21,040 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 776 01:23:21,041 --> 01:23:23,249 ഞാൻ ലോഡ്ജുകൾ ചുറ്റിനടന്നു. 777 01:23:23,250 --> 01:23:24,624 ആർക്കറിയാം 778 01:23:24,625 --> 01:23:26,958 ഹെന്ദ്ര, നാനിങ്ങിനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ നേരത്തെ പുറത്തുവന്നു. 779 01:23:29,250 --> 01:23:30,540 ഫാദിൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. 780 01:23:30,541 --> 01:23:31,790 പൊട്ടിച്ചിരിക്കുക. ബൈ? 781 01:23:31,791 --> 01:23:33,916 - ഫാദിൽ! അതെ, ശരിയല്ലേ? - എന്ത്? 782 01:23:34,458 --> 01:23:35,707 വരിക. 783 01:23:35,708 --> 01:23:37,249 I'd better go with Fadhil. 784 01:23:37,250 --> 01:23:40,666 നിങ്ങൾ ഫാദിൽ ചേരുകയാണോ? എന്നെ പിന്തുടരുക. ഈ മേഖല ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഞാനാണ്. 785 01:23:55,416 --> 01:23:57,040 സഹായം. അകത്തുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, മാസ്. 786 01:23:57,041 --> 01:23:58,124 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? 787 01:23:58,125 --> 01:23:59,666 - ദയവായി, സർ. - എന്തുകൊണ്ട്? 788 01:24:03,208 --> 01:24:05,375 ദയവായി സാർ. ഇവിടെ, സർ. 789 01:24:07,291 --> 01:24:08,833 ഇതാ, സർ. ഈ മുറിയിൽ. 790 01:24:10,291 --> 01:24:11,874 ദയവായി സാർ. 791 01:24:11,875 --> 01:24:13,166 സാർ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി. 792 01:24:16,875 --> 01:24:18,666 അസലാമുഅലൈക്കും. 793 01:24:31,708 --> 01:24:33,791 സർ? 794 01:24:34,541 --> 01:24:35,583 പുറത്തുള്ളത്? 795 01:24:36,333 --> 01:24:38,125 പുറത്തുള്ളവൻ മനുഷ്യനല്ല. 796 01:25:25,083 --> 01:25:34,166 ഔസുബില്ലാഹ് മിനാഷൈതൻ നിരജീം. 797 01:26:01,916 --> 01:26:03,124 അസ്താഗ്ഫിറുല്ലാഹലദ്സിം. 798 01:26:03,125 --> 01:26:04,958 സർ? 799 01:26:08,833 --> 01:26:10,000 നാനിംഗ്? 800 01:26:10,125 --> 01:26:11,416 ഹെന്ദ്ര? 801 01:26:12,916 --> 01:26:13,957 നാനിംഗ്? 802 01:26:13,958 --> 01:26:15,166 ഹെന്ദ്ര? 803 01:26:17,500 --> 01:26:18,875 നാനിംഗ്! 804 01:26:19,166 --> 01:26:20,583 ഹെൻറി! 805 01:26:21,291 --> 01:26:22,957 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 806 01:26:22,958 --> 01:26:24,582 നിങ്ങളുടെ ടോൺ തികച്ചും സമാനമാണ്. 807 01:26:24,583 --> 01:26:27,165 അതെ, നിങ്ങൾ നാനിങ്ങിനെ വിളിച്ചു പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 808 01:26:27,166 --> 01:26:28,625 അതുകൊണ്ട്? 809 01:26:28,791 --> 01:26:31,790 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ബിൻ്റുറോങ്ങ് പോലെ കാണുകയാണെങ്കിൽ നാനിങ്ങിനെ വിളിക്കൂ, 810 01:26:31,791 --> 01:26:33,624 നാനിങ്ങിൻ്റെ കൂടെയുള്ളവൻ ഓടിപ്പോയി. 811 01:26:33,625 --> 01:26:35,500 മിക്കവാറും സിദ്ധാന്തം! 812 01:26:35,833 --> 01:26:37,000 അപ്പോൾ അതാണ്. 813 01:26:37,166 --> 01:26:41,250 - ഹെന്ദ്ര! - നാനിംഗ്! 814 01:26:43,375 --> 01:26:44,374 ഹെൻറി! 815 01:26:44,375 --> 01:26:45,625 നാനിംഗ്! 816 01:27:17,125 --> 01:27:18,416 കഷ്ടം! 817 01:27:18,625 --> 01:27:20,000 പൊള്ളയായ മുഖം പ്രേതം! 818 01:27:22,375 --> 01:27:24,625 മുളയോനോ! കാത്തിരിക്കൂ! 819 01:27:28,875 --> 01:27:31,000 മാസ് ഹെന്ദ്രയ്ക്ക് മോഷ്ടിക്കുക അസാധ്യമാണ്, എൻഡാ. 820 01:27:32,666 --> 01:27:33,750 അവസാനിക്കുന്നു! 821 01:27:36,166 --> 01:27:37,833 ഈ സ്ഥലം വിചിത്രമാണ്. 822 01:27:45,583 --> 01:27:48,208 വാതി, വാടി. തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. 823 01:28:02,083 --> 01:28:02,916 സർ. 824 01:28:03,333 --> 01:28:05,416 ആദ്യം ഇവിടെ നിൽക്കൂ സർ. 825 01:29:00,000 --> 01:29:01,750 ഫ്രാങ്കി, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ! 826 01:29:02,541 --> 01:29:03,708 ഫ്രാങ്കി! 827 01:29:06,791 --> 01:29:08,166 എന്തുകൊണ്ട്, ഫ്രാങ്കി? 828 01:29:11,791 --> 01:29:13,791 ഞാൻ 17 ആയി കണക്കാക്കി. 829 01:29:14,833 --> 01:29:16,083 ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു, ശരി? 830 01:29:17,041 --> 01:29:18,665 17 ആകരുത്. 831 01:29:18,666 --> 01:29:20,332 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ കിടക്ക നനച്ചു. 832 01:29:20,333 --> 01:29:22,415 ഒന്ന് രണ്ട്... 833 01:29:22,416 --> 01:29:23,916 - പതിനേഴു! - ഫ്രാങ്കി! 834 01:29:29,500 --> 01:29:30,916 ഫ്രാങ്കി! 835 01:29:37,708 --> 01:29:38,708 ഫ്രാങ്കി. 836 01:29:39,333 --> 01:29:41,500 മാസ് കർണോ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 837 01:29:42,791 --> 01:29:47,957 ഞങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അവൻ പോകുന്നില്ല, ഫ്രാങ്കി. 838 01:29:47,958 --> 01:29:49,457 വേഗം വരൂ, വിട പറയൂ! 839 01:29:49,458 --> 01:29:50,665 എന്തിനാ എന്നെ? 840 01:29:50,666 --> 01:29:52,750 - നിങ്ങൾ ഇതിനകം മുന്നിലാണ്. - പൊട്ടിച്ചിരിക്കുക. 841 01:29:53,458 --> 01:29:55,790 വഴിയില്ല, ഫ്രാങ്കി! ഇല്ല! 842 01:29:55,791 --> 01:29:57,125 വരൂ, ദ്വി! 843 01:29:58,500 --> 01:29:59,583 ചേച്ചി. 844 01:30:00,666 --> 01:30:02,207 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 845 01:30:02,208 --> 01:30:03,583 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 846 01:30:05,041 --> 01:30:06,541 ശുഭ രാത്രി. 847 01:30:08,000 --> 01:30:10,374 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫ്രാങ്കി! 848 01:30:10,375 --> 01:30:12,999 എല്ലാ ഡെമിറ്റുകളും ജാവയിൽ നിന്ന് വരുന്നില്ല. 849 01:30:13,000 --> 01:30:14,208 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, ദ്വി! 850 01:30:15,833 --> 01:30:16,833 ചേച്ചി. 851 01:30:17,416 --> 01:30:19,083 അസലാമുഅലൈക്കും. 852 01:30:19,708 --> 01:30:21,915 ക്ഷമിക്കണം. മിസ്. 853 01:30:21,916 --> 01:30:23,958 ഫ്രാങ്കി, നീ മാത്രം. 854 01:30:25,041 --> 01:30:26,624 ബൈ! 855 01:30:26,625 --> 01:30:27,625 ചേച്ചി. 856 01:30:28,625 --> 01:30:29,707 ക്ഷമിക്കണം, ചേച്ചി. 857 01:30:29,708 --> 01:30:32,124 നമ്മൾ അഹങ്കാരികളാണെന്നല്ല 858 01:30:32,125 --> 01:30:33,833 അല്ലെങ്കിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 859 01:30:34,500 --> 01:30:37,583 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, ചേച്ചി. - അതെ ചേച്ചി. 860 01:30:39,041 --> 01:30:40,208 എക്സ്ക്യൂസ് മീ... 861 01:30:47,833 --> 01:30:49,040 ബൈ. 862 01:30:49,041 --> 01:30:51,124 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡെമിറ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കിടക്ക നനയ്ക്കുന്നത്? 863 01:30:51,125 --> 01:30:53,708 ഡെമിറ്റ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു. 864 01:31:05,916 --> 01:31:06,957 ഹേയ്! 865 01:31:06,958 --> 01:31:08,624 ബൈ! ഫ്രാങ്കി! 866 01:31:08,625 --> 01:31:09,791 കഷ്ടം! 867 01:31:09,916 --> 01:31:11,166 അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട, ഫാദിൽ! 868 01:31:12,250 --> 01:31:14,124 നിങ്ങൾ നാനിംഗിനെയും ഹെന്ദ്രയെയും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 869 01:31:14,125 --> 01:31:15,832 നാനിങ്ങും ഹെന്ദ്രയും ഇതുവരെ ഇല്ല. 870 01:31:15,833 --> 01:31:17,582 പക്ഷേ കിടക്ക നനയ്ക്കാൻ വേണ്ടി, അത്രമാത്രം. 871 01:31:17,583 --> 01:31:21,583 അങ്ങനെ കഥ പോകുന്നു, ഒടുവിൽ ഫ്രാങ്കിയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവൻ... 872 01:31:24,333 --> 01:31:26,083 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 873 01:31:26,583 --> 01:31:28,499 എനിക്ക് നേരെ പടിഞ്ഞാറെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോകണം. 874 01:31:28,500 --> 01:31:30,624 എൻ്റമ്മേലും വാതിയെയും എന്തിനാ ഞാൻ പേടിക്കുന്നത്. 875 01:31:30,625 --> 01:31:31,707 അപ്പോൾ ശരി. 876 01:31:31,708 --> 01:31:33,291 നമ്മൾ വീണ്ടും പിരിയരുത് എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം. 877 01:31:34,875 --> 01:31:36,082 - വരിക. - ഫാദിൽ, മുന്നിൽ. 878 01:31:36,083 --> 01:31:37,208 വരിക. 879 01:31:50,541 --> 01:31:51,666 സർ. 880 01:31:53,083 --> 01:31:54,791 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 881 01:31:55,375 --> 01:31:56,833 ഇത് ചുവന്ന മണിക്കൂറാണ്. 882 01:31:57,875 --> 01:31:59,083 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 883 01:32:02,833 --> 01:32:04,333 സാധനങ്ങൾ തിരികെ തരൂ സർ. 884 01:32:08,208 --> 01:32:09,500 അതെ, അത് തന്നെ. 885 01:32:11,333 --> 01:32:12,583 നന്ദി, സർ. 886 01:32:14,500 --> 01:32:15,875 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 887 01:32:25,166 --> 01:32:26,249 റാണോ. 888 01:32:26,250 --> 01:32:27,708 അതാണോ കള്ളൻ? 889 01:32:29,250 --> 01:32:30,833 Mbah Jinah ശരിക്കും ശക്തനാണ്. 890 01:32:31,958 --> 01:32:34,458 കള്ളനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഇനിയും സമയം കിട്ടിയിട്ടില്ല. 891 01:32:34,583 --> 01:32:36,000 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്. 892 01:32:38,416 --> 01:32:40,290 Mbah Jinah പോലീസ് ഓഫീസറായാൽ 893 01:32:40,291 --> 01:32:41,458 ജയിലുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 894 01:32:42,125 --> 01:32:44,708 Mbah Jinah എങ്ങനെയാണ് ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ, ഒരു പോലീസുകാരി. 895 01:32:46,500 --> 01:32:48,041 പക്ഷേ പഴയതായി തോന്നുന്നു. 896 01:32:53,625 --> 01:32:55,375 ഇത് എല്ലാം അല്ല. 897 01:32:59,625 --> 01:33:00,750 മുത്തശ്ശി. 898 01:33:01,958 --> 01:33:03,708 ലോഡ്ജിൻ്റെ ടെറസിലാണ് ഇത്. 899 01:33:18,291 --> 01:33:19,875 മോഷ്ടിച്ചോ സർ? 900 01:33:21,000 --> 01:33:22,041 അല്ലേ? 901 01:33:23,416 --> 01:33:25,375 എന്തിനാ സാർ മോഷ്ടിക്കണം? 902 01:33:26,333 --> 01:33:27,958 അമ്മയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ കാരണം? 903 01:33:28,916 --> 01:33:32,041 സാർ, ഞങ്ങൾ ആഘോഷം നടത്തേണ്ടതില്ല. കുഴപ്പമില്ല സർ! 904 01:33:33,125 --> 01:33:34,541 പ്രിയപ്പെട്ട അല്ലാഹുവേ! 905 01:33:36,541 --> 01:33:39,540 നീ എന്തുചെയ്തു ഈ സ്ഥലത്ത് 906 01:33:39,541 --> 01:33:43,000 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും വരെ മഹാരതുവിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ? 907 01:33:49,875 --> 01:33:51,625 നിങ്ങൾ സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. 908 01:33:52,625 --> 01:33:54,833 ഇത് എല്ലാവർക്കും ദോഷം ചെയ്തേക്കാം. 909 01:33:55,708 --> 01:33:57,208 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉൾപ്പെടെ. 910 01:34:00,708 --> 01:34:02,666 നീ എന്തുചെയ്തു? 911 01:34:06,458 --> 01:34:08,208 ആദ്യ രാത്രിയിൽ 912 01:34:09,625 --> 01:34:12,208 ഞങ്ങൾ ഈ ഫാക്ടറിയിൽ എത്തി... 913 01:34:16,708 --> 01:34:18,083 ഞങ്ങൾ... 914 01:36:38,666 --> 01:36:40,499 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 915 01:36:40,500 --> 01:36:42,707 എന്തിനാണ് വാതി ജോലിക്ക് വന്നത്? 916 01:36:42,708 --> 01:36:45,916 ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. രാത്രിയിൽ, രഹസ്യമായി. 917 01:36:48,541 --> 01:36:50,208 എന്നാൽ ഈ വഴി കൂടുതൽ രസകരമാണ്, അല്ലേ? 918 01:36:51,875 --> 01:36:53,041 അത് മതി. 919 01:36:54,333 --> 01:36:56,500 അങ്ങനെ നെറ്റി ചുളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 920 01:36:57,875 --> 01:36:59,541 പിന്നീട് സൗന്ദര്യം ഇല്ലാതാകും. 921 01:37:02,416 --> 01:37:03,250 ഇവിടെ. 922 01:37:12,750 --> 01:37:13,875 നാനിംഗ്? 923 01:37:27,250 --> 01:37:28,375 നാനിംഗ്? 924 01:37:30,250 --> 01:37:31,250 ഹേയ്. 925 01:37:32,041 --> 01:37:33,250 ഹേയ്. നാനിംഗ്! 926 01:38:13,041 --> 01:38:14,041 നാനിംഗ്! 927 01:38:15,416 --> 01:38:16,708 നാനിംഗ്! 928 01:38:18,833 --> 01:38:20,583 സർ, നോക്കൂ. 929 01:38:24,833 --> 01:38:27,500 ഹേയ്! അത് എടുക്കരുത്! ഹേയ്! 930 01:38:31,250 --> 01:38:32,875 എനിക്ക് സുഖമില്ല. 931 01:38:33,500 --> 01:38:34,916 ഈ സ്ഥലം വിചിത്രമാണ്. 932 01:38:36,375 --> 01:38:37,916 ശരി, തിരികെ വരൂ. 933 01:38:41,708 --> 01:38:45,832 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സഹോദരാ! അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 934 01:38:45,833 --> 01:38:49,290 നാനിംഗ്! അവൻ എൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 935 01:38:49,291 --> 01:38:52,165 അസ്തഗ്ഫിറുല്ലാഹ്! 936 01:38:52,166 --> 01:38:53,625 എങ്ങനെ ധൈര്യം? 937 01:38:53,750 --> 01:38:55,541 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 938 01:38:58,125 --> 01:38:59,957 നിനക്കറിയാം, 939 01:38:59,958 --> 01:39:02,332 എനിക്ക് നാനിങ്ങിനെ എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമാണ്? 940 01:39:02,333 --> 01:39:04,499 ബ്രഷ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക! 941 01:39:04,500 --> 01:39:06,625 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവി ഭാര്യയുണ്ട്! 942 01:39:14,083 --> 01:39:17,541 നിങ്ങൾ ഒരു പാപകരമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു ഈ സ്ഥലത്ത്. 943 01:39:19,708 --> 01:39:24,166 അത് കാണാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു മഹാരതുവിൻ്റെ സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ. 944 01:39:26,083 --> 01:39:27,875 അത് വ്യഭിചാരം മൂലമാണ് 945 01:39:28,583 --> 01:39:31,291 സാത്താൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാപം. 946 01:39:31,791 --> 01:39:35,375 ഏത് തുറക്കാൻ കഴിയും പാപത്തിൻ്റെ മറ്റു വാതിലുകൾ. 947 01:39:36,375 --> 01:39:40,250 എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 948 01:39:42,666 --> 01:39:44,375 നിങ്ങൾ നിംഗ് ആണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു! 949 01:39:45,250 --> 01:39:46,125 എൻഡാ... 950 01:39:48,041 --> 01:39:49,583 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 951 01:39:52,958 --> 01:39:55,083 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ശരി, എൻഡാ. 952 01:39:58,833 --> 01:40:00,499 വാതി. 953 01:40:00,500 --> 01:40:02,666 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 954 01:40:04,875 --> 01:40:08,708 - ചെയ്യരുത്! - വാതി... 955 01:40:08,916 --> 01:40:10,083 വാതി! 956 01:40:18,875 --> 01:40:19,750 മണ്ടൻ! 957 01:41:42,166 --> 01:41:46,041 - വാതി! - വാതി! 958 01:41:51,208 --> 01:41:53,166 റാണോ, എന്തിനാണ് അവൻ? 959 01:43:00,958 --> 01:43:02,665 അവരെ പിടിക്കാൻ സഹായിക്കൂ! 960 01:43:02,666 --> 01:43:04,000 വേഗം! 961 01:43:34,541 --> 01:43:35,666 വാതി... 962 01:44:24,958 --> 01:44:26,208 എൻഡാ? 963 01:44:53,541 --> 01:44:56,415 പുരാതന കാലത്ത് 964 01:44:56,416 --> 01:45:00,250 ഈ സ്ഥലം ഒരു പുണ്യസ്ഥലമാണ്. 965 01:45:01,833 --> 01:45:04,915 നിബിഡമായ കാട് നിശബ്ദമാണ്. 966 01:45:04,916 --> 01:45:07,790 മൃഗങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അവ മരിക്കും. 967 01:45:07,791 --> 01:45:11,124 മനുഷ്യർ ഉള്ളപ്പോൾ പേരുപറഞ്ഞ് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും. 968 01:45:11,125 --> 01:45:12,458 പക്ഷേ... 969 01:45:12,583 --> 01:45:17,125 അത്യാഗ്രഹികൾ വന്നതിന് ശേഷം ഈ ലോകത്ത് 970 01:45:18,083 --> 01:45:21,124 മനോഹരമായ തണൽ മരങ്ങൾ 971 01:45:21,125 --> 01:45:24,165 പൂർണ്ണമായും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 972 01:45:24,166 --> 01:45:29,707 അങ്ങനെ അതൊരു വലിയ കാര്യമായി മാറുന്നു. 973 01:45:29,708 --> 01:45:31,749 അതിനാൽ, 974 01:45:31,750 --> 01:45:33,415 നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത് 975 01:45:33,416 --> 01:45:36,708 മനുഷ്യരക്തം ബലി ചോദിക്കുന്നു! 976 01:46:22,958 --> 01:46:24,375 വഴിപാടുകൾ. 977 01:46:30,083 --> 01:46:31,500 വധു. 978 01:47:04,708 --> 01:47:05,791 അത് ശരിയാണോ സർ? 979 01:47:10,666 --> 01:47:11,833 എൻഡാ? 980 01:47:13,625 --> 01:47:15,374 അവസാനിക്കുന്നു! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 981 01:47:15,375 --> 01:47:16,458 എൻഡഹ്. 982 01:47:21,000 --> 01:47:23,915 ഞങ്ങൾ അവരെ ഉടൻ തയ്യാറാക്കണം, Mbah. 983 01:47:23,916 --> 01:47:25,625 ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 984 01:47:26,208 --> 01:47:29,875 അവർ ഇത് മുതലെടുക്കുന്നു കരിമ്പിൻ വധുവിനെ തിരികെ ചോദിക്കാൻ. 985 01:47:31,583 --> 01:47:33,207 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 986 01:47:33,208 --> 01:47:36,208 നമ്മൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട് രാജ്യത്തിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന ഉപേക്ഷിക്കുക. 987 01:47:37,500 --> 01:47:40,750 അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ അപകടത്തിലാകും എല്ലാവർക്കും. 988 01:47:42,250 --> 01:47:44,333 അവരെ ബലിയർപ്പിക്കണം. 989 01:47:45,791 --> 01:47:48,625 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വധുവിന് വേണ്ടിയുള്ള ത്യാഗങ്ങളാണ്. 990 01:47:50,333 --> 01:47:52,708 - എന്തൊരു ത്യാഗം, Mbah? - അമ്മ. 991 01:47:53,166 --> 01:47:56,083 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ. 992 01:47:56,458 --> 01:47:58,707 ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, Mbah. 993 01:47:58,708 --> 01:48:01,790 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 994 01:48:01,791 --> 01:48:05,540 നിങ്ങൾ ഇരയാകാത്തിടത്തോളം കാലം, Mbah. 995 01:48:05,541 --> 01:48:08,291 എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, Mbah! 996 01:48:08,791 --> 01:48:10,583 പ്ലീസ്, അമ്മേ. 997 01:48:13,291 --> 01:48:15,749 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ. 998 01:48:15,750 --> 01:48:17,874 - റാണോ. - അതെ, അമ്മേ? 999 01:48:17,875 --> 01:48:19,958 അവരെ ശ്രീമതി മാർനിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1000 01:48:20,708 --> 01:48:22,582 മിസ്സിസ് മാർനിയോട് പറയൂ 1001 01:48:22,583 --> 01:48:25,291 അവർ തയ്യാറാകണം ഒരു ചൂരൽ ഫോർമാൻ ആകുക. 1002 01:48:26,541 --> 01:48:27,374 അതെ, അമ്മേ. 1003 01:48:27,375 --> 01:48:28,625 കർണോ. 1004 01:48:30,333 --> 01:48:32,541 ഘോഷയാത്ര തയ്യാറാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1005 01:48:33,125 --> 01:48:34,833 - ശരി, അമ്മേ. - വരിക. 1006 01:48:35,583 --> 01:48:37,249 അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ! 1007 01:48:37,250 --> 01:48:39,415 Mbah, വേറെ വഴിയില്ലേ Mbah? 1008 01:48:39,416 --> 01:48:41,249 വാതി! 1009 01:48:41,250 --> 01:48:43,915 - നിങ്ങൾ നേരിട്ട് കണ്ടോ? - കാത്തിരിക്കുക! 1010 01:48:43,916 --> 01:48:46,166 കരിമ്പ് ഘോഷയാത്രയുണ്ട്. 1011 01:48:46,958 --> 01:48:49,957 ഇവർ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് ആരാണ് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കാമുകി ആകേണ്ടത്. 1012 01:48:49,958 --> 01:48:52,624 അതെ, നമ്മൾ അത് പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, Mbah? 1013 01:48:52,625 --> 01:48:55,332 ഈ പഞ്ചസാര ഫാക്ടറിയുടെ തുടക്കം മുതൽ, 1014 01:48:55,333 --> 01:48:57,332 നിങ്ങൾ അരക്കൽ കാലയളവ് ആരംഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, 1015 01:48:57,333 --> 01:49:00,583 ഫാക്ടറി കരിമ്പ് മണ്ടൻ ആചാരം നടത്തും. 1016 01:49:04,875 --> 01:49:06,249 വാതി! 1017 01:49:06,250 --> 01:49:11,915 മുത്തശ്ശി, ക്ഷമിക്കണം! അമ്മേ! 1018 01:49:11,916 --> 01:49:14,083 വാതി! 1019 01:49:20,708 --> 01:49:25,625 ഒരു ജോടി ആളുകളെ പരേഡ് ചെയ്യുന്നു ഒരു കരിമ്പ് പാടത്ത് കുഴിച്ചിടണം 1020 01:49:26,416 --> 01:49:29,833 ഒരു വഴിപാടായി ഈ ദേശത്തെ നിവാസികൾക്ക് 1021 01:49:30,916 --> 01:49:33,000 ഡെമിറ്റ് രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി. 1022 01:49:33,750 --> 01:49:35,083 ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ശരി? 1023 01:49:36,291 --> 01:49:38,000 ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1024 01:49:44,291 --> 01:49:46,624 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു 1025 01:49:46,625 --> 01:49:49,708 അതിനാൽ നമ്മൾ ഇനി മനുഷ്യരെ ബലിയർപ്പിക്കേണ്ടതില്ല 1026 01:49:50,916 --> 01:49:52,332 അവസാനം വരെ 1027 01:49:52,333 --> 01:49:55,457 അവർക്ക് ഒരു ജോടി കാളകളും വഴിപാടുകളും ലഭിച്ചു 1028 01:49:55,458 --> 01:49:57,250 പകരം. 1029 01:49:57,833 --> 01:49:59,207 നിർഭാഗ്യവശാൽ, 1030 01:49:59,208 --> 01:50:02,124 നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്ത തെറ്റ് 1031 01:50:02,125 --> 01:50:05,458 അത് തിരികെ ചോദിക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുക കരിമ്പ് മാന്തൻ ആചാരം 1032 01:50:06,125 --> 01:50:08,083 നരബലിയോടെ. 1033 01:50:09,083 --> 01:50:10,000 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 1034 01:50:10,500 --> 01:50:11,666 ഇപ്പോൾ! 1035 01:51:40,416 --> 01:51:43,916 നിനക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ സമർപ്പണം, ഡൽബോ. 1036 01:53:43,416 --> 01:53:44,500 വഴിപാടുകൾ. 1037 01:53:49,250 --> 01:53:54,041 ഇവരാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന രണ്ടു മനുഷ്യർ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റിൽ. 1038 01:53:59,458 --> 01:54:01,916 മഹാരതു ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1039 01:54:07,083 --> 01:54:09,416 ദയവായി ഈ വഴിപാട് സ്വീകരിക്കുക. 1040 01:54:12,041 --> 01:54:13,250 വധു. 1041 01:54:33,458 --> 01:54:34,833 അമ്മേ... 1042 01:54:38,541 --> 01:54:39,750 അമ്മേ... 1043 01:56:42,458 --> 01:56:45,374 അവർക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല ഉപ്പ് സർക്കിളിൽ നിന്ന് 1044 01:56:45,375 --> 01:56:47,541 ആചാര സമയത്ത്. 1045 01:57:01,166 --> 01:57:02,625 ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല 1046 01:57:03,791 --> 01:57:06,541 മനുഷ്യർ ഇതുപോലെ ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. 1047 01:57:21,625 --> 01:57:23,374 എൻഡ, ദ്വി. 1048 01:57:23,375 --> 01:57:24,291 വരിക. 1049 01:57:27,000 --> 01:57:27,833 വരിക. 1050 01:57:38,875 --> 01:57:39,875 വാതി... 1051 01:57:43,208 --> 01:57:46,458 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മാസ് സ്വീകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല. 1052 01:57:48,583 --> 01:57:50,000 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1053 01:57:51,083 --> 01:57:54,000 ഒരു ദിവസം നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും. 1054 01:57:59,041 --> 01:58:01,750 നീ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, വതീ, 1055 01:58:03,083 --> 01:58:05,041 പിന്നീട് ആരുമായും. 1056 01:58:07,708 --> 01:58:09,750 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, വാതീ. 1057 01:58:11,833 --> 01:58:13,582 നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, വാതി. 1058 01:58:13,583 --> 01:58:15,540 വാതി! 1059 01:58:15,541 --> 01:58:17,541 - വാതി! - ക്ഷമിക്കണം, വാതി! 1060 01:58:19,500 --> 01:58:21,250 വാതി! 1061 01:58:24,458 --> 01:58:26,583 വാതി... 1062 01:58:42,916 --> 01:58:46,625 ആചാരത്തെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ തീർന്നോ അമ്മേ? 1063 01:58:52,500 --> 01:58:55,291 ഇത് ആദ്യമായാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ആചാരം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു. 1064 01:59:19,791 --> 01:59:22,666 വാതി... 1065 01:59:39,083 --> 01:59:40,083 വാതി? 1066 01:59:44,083 --> 01:59:46,207 - എന്താണിത്? - ഹെന്ദ്ര! 1067 01:59:46,208 --> 01:59:47,457 - തുറക്കുക! - ഇത് എന്താണ്? 1068 01:59:47,458 --> 01:59:48,375 - ഹെന്ദ്ര! - തുറക്കുക! 1069 01:59:52,875 --> 01:59:54,665 മാസ് ഹെന്ദ്ര! 1070 01:59:54,666 --> 01:59:56,249 എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നത്? 1071 01:59:56,250 --> 01:59:58,333 സഹായം! തകർത്തു! 1072 02:00:00,875 --> 02:00:02,375 - മിസ് നാനിംഗ്! - ഹെന്ദ്ര! 1073 02:00:07,000 --> 02:00:08,374 തുറക്കുക! തള്ളുക! 1074 02:00:08,375 --> 02:00:11,040 കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളുക! 1075 02:00:11,041 --> 02:00:12,083 ഹേയ്! 1076 02:00:15,583 --> 02:00:16,582 വാതി! 1077 02:00:16,583 --> 02:00:17,875 - എന്താണിത്? - വാതി! 1078 02:00:18,291 --> 02:00:19,749 എന്താണിത്? 1079 02:00:19,750 --> 02:00:23,916 - ഹെന്ദ്ര! - നാനിംഗ്! 1080 02:00:24,125 --> 02:00:25,457 - നാനിംഗ്! - ഹെന്ദ്ര! 1081 02:00:25,458 --> 02:00:28,332 കാണുക! 1082 02:00:28,333 --> 02:00:29,416 വരൂ, റാണോ! 1083 02:00:53,750 --> 02:00:56,333 ഫാം. 1084 02:00:57,000 --> 02:00:58,165 വരിക! 1085 02:00:58,166 --> 02:01:00,958 - എന്ത്? - വരൂ, വാതി! 1086 02:01:01,416 --> 02:01:03,874 തുടരരുത്! 1087 02:01:03,875 --> 02:01:05,833 നിർത്തൂ, മുത്തശ്ശി! 1088 02:01:07,166 --> 02:01:10,791 കാണുക! മുത്തശ്ശി ജിന! 1089 02:01:14,166 --> 02:01:15,624 കാണുക! 1090 02:01:15,625 --> 02:01:18,500 ഇത് എന്താണ്? 1091 02:01:20,125 --> 02:01:25,458 - നാനി! - ഹെന്ദ്ര! 1092 02:01:28,125 --> 02:01:30,708 നാനി! 1093 02:02:06,916 --> 02:02:09,500 മനുഷ്യ തന്ത്രം 1094 02:02:10,375 --> 02:02:14,416 മഹാരതുവിനെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1095 02:02:29,916 --> 02:02:32,958 നാനി! 1096 02:02:37,375 --> 02:02:40,291 - നാനി! - ഹെന്ദ്ര! 1097 02:02:41,000 --> 02:02:43,666 ദൈവമേ, മാസ് ഹെന്ദ്ര! 1098 02:02:44,625 --> 02:02:47,416 - ഹെന്ദ്ര! - മിസ്റ്റർ ഹെന്ദ്ര... 1099 02:02:50,166 --> 02:02:52,999 അത് എടുക്കുക! 1100 02:02:53,000 --> 02:02:54,583 നാനി! 1101 02:03:45,041 --> 02:03:48,125 ഞങ്ങൾ വളരെ പ്രതീക്ഷയോടെ പുറപ്പെട്ടു. 1102 02:03:49,583 --> 02:03:51,666 എന്നാൽ വീട്ടിലെത്തുന്നത് ദുഃഖം നൽകുന്നു. 1103 02:03:53,000 --> 02:03:56,125 ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1104 02:03:57,500 --> 02:04:01,374 അവസാനം എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1105 02:04:01,375 --> 02:04:05,875 ഇതെല്ലാം ഒരു പാഠമാക്കാനല്ലാതെ. 1106 02:04:07,041 --> 02:04:10,500 വിതക്കുന്നവൻ കൊയ്യും. 1107 02:04:11,083 --> 02:04:14,750 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? ഉത്തരവാദിത്തം ഉണ്ടായിരിക്കണം 1108 02:04:16,000 --> 02:04:17,291 എക്സ്ക്യൂസ് മീ, 1109 02:04:18,208 --> 02:04:20,666 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1110 02:04:22,666 --> 02:04:26,000 നല്ലത് നല്ലത് കൊണ്ടുവരുന്നതുപോലെ, 1111 02:04:26,958 --> 02:04:31,166 മോശം പ്രവൃത്തി പ്രതിഫലവും നൽകുന്നു. 1112 02:04:32,583 --> 02:04:35,458 അവർ അവിടെ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.